1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:14,182 --> 00:00:16,884 (ορμητικά νερά) 4 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 (αργή απαλή μουσική) 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,700 (γυναίκα που βουίζει) 6 00:00:42,843 --> 00:00:46,480 * Αγάπη μου 7 00:00:46,480 --> 00:00:50,384 * Είναι μόνος 8 00:00:50,384 --> 00:00:55,356 *Μαζί σου 9 00:00:58,726 --> 00:01:02,396 * Άρα περιμένεις σε εκείνη τη θάλασσα 10 00:01:02,396 --> 00:01:05,433 * Συναγερμένοι και ελεύθεροι 11 00:01:13,207 --> 00:01:15,008 * With me 12 00:01:15,008 --> 00:01:17,678 * Και ονειρεύομαι 13 00:01:17,678 --> 00:01:21,682 * Τίποτα δεν είναι τι φαίνεται να είναι * 14 00:01:27,788 --> 00:01:31,859 * I love 15 00:01:31,892 --> 00:01:35,563 * Είναι μόνος 16 00:01:35,563 --> 00:01:37,765 *Μαζί σου 17 00:01:44,605 --> 00:01:47,241 (δυσοίωνη μουσική) 18 00:01:55,816 --> 00:01:58,619 (βαριά αναπνοή) 19 00:02:11,232 --> 00:02:12,065 (δραματική μουσική) (πιτσιλιές νερού) 20 00:02:12,065 --> 00:02:14,402 (Η Λιζ λαχανιάζει) 21 00:02:19,673 --> 00:02:20,841 - [Λιζ] Μπρόντι. 22 00:02:28,649 --> 00:02:31,319 (δυσοίωνη μουσική) 23 00:02:38,091 --> 00:02:40,928 (ο καφές αναβοσβήνει) 24 00:03:03,684 --> 00:03:06,186 (έντονη μουσική) 25 00:03:14,528 --> 00:03:15,796 - [Payton] Σταμάτα! 26 00:03:15,829 --> 00:03:16,864 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 27 00:03:16,864 --> 00:03:18,499 Κάποιος να βοηθήσει, παρακαλώ! 28 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Βοηθήστε με, σας παρακαλώ βοηθήστε! 29 00:03:20,033 --> 00:03:21,235 Βιασύνη! 30 00:03:21,235 --> 00:03:25,038 Βιάσου Λιζ, μην το κάνεις! (Η Λιζ ρουθουνίζει) 31 00:03:25,038 --> 00:03:27,375 (Η Λιζ κλαίει) 32 00:03:33,714 --> 00:03:34,548 (δυσοίωνη μουσική) 33 00:03:34,548 --> 00:03:37,385 (βαριά αναπνοή) 34 00:03:47,227 --> 00:03:49,997 - [Θεραπεύτρια] Μπορούσες να κοιμηθώ αυτή την εβδομάδα; 35 00:03:51,732 --> 00:03:53,066 - Κάποιες ώρες, ίσως. 36 00:03:54,702 --> 00:03:55,503 - Ο εφιάλτης; 37 00:03:57,405 --> 00:04:00,073 - Σταδιακά χειροτερεύει. 38 00:04:00,073 --> 00:04:01,742 Με έπιασαν αυτή τη φορά. 39 00:04:01,742 --> 00:04:02,576 - Ω, όχι. 40 00:04:03,911 --> 00:04:05,212 Τότε; 41 00:04:05,245 --> 00:04:06,079 - Τότε ξύπνησα. 42 00:04:08,516 --> 00:04:10,684 Έχω αυτό το αίσθημα τρόμου, 43 00:04:10,684 --> 00:04:12,353 σαν να χτίζει σε κάτι. 44 00:04:14,087 --> 00:04:15,055 - [Θεραπεύτρια] Ναι; 45 00:04:16,457 --> 00:04:18,959 - Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι θα το χάσει τελείως. 46 00:04:21,595 --> 00:04:23,364 - Καταλαβαίνω. 47 00:04:23,397 --> 00:04:27,267 Η έλλειψη ύπνου μπορεί να είναι δύσκολη στο μυαλό και στο σώμα. 48 00:04:28,268 --> 00:04:29,370 Είσαι ακόμα σίγουρος ότι δεν το κάνεις 49 00:04:29,403 --> 00:04:31,071 θέλουν να συνταγογραφηθούν σε τίποτα; 50 00:04:31,071 --> 00:04:33,073 - Δεν θέλω τίποτα, όχι. 51 00:04:33,106 --> 00:04:34,975 Είμαι σχεδόν πιο τρομοκρατημένος από αυτά που θα δω 52 00:04:34,975 --> 00:04:36,377 αν στην πραγματικότητα δεν μπορώ να ξυπνήσω. 53 00:04:38,479 --> 00:04:41,482 - [Θεραπεύτρια] Πώς είναι οι ασκήσεις διαλογισμού πηγαίνουν; 54 00:04:41,482 --> 00:04:43,551 - Λοιπόν, τα κάνω. 55 00:04:44,452 --> 00:04:45,285 - Αυτό είναι καλό. 56 00:04:46,286 --> 00:04:47,120 - Υποθέτω. 57 00:04:51,124 --> 00:04:52,159 Έχει περάσει ένας χρόνος τώρα. 58 00:04:54,227 --> 00:04:55,262 - [Θεραπεύτρια] Ένα χρόνο; 59 00:04:56,430 --> 00:04:57,498 - Από την επίθεση. 60 00:04:58,966 --> 00:05:01,101 - Ναι, φυσικά. 61 00:05:03,804 --> 00:05:05,606 Πώς νιώθετε για αυτό; 62 00:05:05,639 --> 00:05:06,807 - Σκατά, προφανώς. 63 00:05:07,975 --> 00:05:08,809 - Σωστά. 64 00:05:10,478 --> 00:05:11,311 - Μόνος. 65 00:05:15,282 --> 00:05:16,950 - Εξακολουθείς να κατηγορείς τον εαυτό σου; 66 00:05:18,986 --> 00:05:21,489 (έντονη μουσική) 67 00:05:25,993 --> 00:05:28,662 (το τηλέφωνο χτυπάει) 68 00:05:31,665 --> 00:05:32,766 - Γεια σου. 69 00:05:32,766 --> 00:05:34,602 - [Ρομπέρτα] Γεια σου, όμορφη. 70 00:05:34,635 --> 00:05:36,136 How ya doing? 71 00:05:36,136 --> 00:05:40,541 - Ω, ξέρεις, κουρασμένος, πονοκέφαλος. 72 00:05:40,541 --> 00:05:41,375 Το συνηθισμένο. 73 00:05:42,543 --> 00:05:44,311 - [Ρομπέρτα] Πώς ήταν η συνεδρία σας; 74 00:05:44,344 --> 00:05:45,679 - Ω, πρήξιμο. 75 00:05:46,514 --> 00:05:48,015 «Πώς σε κάνει να νιώθεις; 76 00:05:48,048 --> 00:05:51,284 «Και πώς νιώθεις για αυτό;» όλη μέρα. 77 00:05:51,318 --> 00:05:54,822 - [Ρομπέρτα] Και πώς νιώθεις για αυτό; 78 00:05:54,822 --> 00:05:56,390 - Σώπα τρελό πρόσωπο. 79 00:05:56,390 --> 00:05:57,958 - [Ρομπέρτα] είμαι όχι ένα τρελό πρόσωπο. 80 00:05:57,991 --> 00:06:00,160 - Είσαι τρελό πρόσωπο μερικής απασχόλησης. 81 00:06:00,160 --> 00:06:01,061 - [Ρομπέρτα] Ναι; 82 00:06:01,061 --> 00:06:02,696 Και το άλλο μερικής απασχόλησης είμαι α 83 00:06:02,696 --> 00:06:05,466 λαχταριστός, δίκαιος, θεά, σωστά; 84 00:06:05,499 --> 00:06:06,333 - Σωστά. 85 00:06:07,968 --> 00:06:09,970 Πώς ήταν η μέρα σας λαχταριστή; 86 00:06:09,970 --> 00:06:12,640 - [Ρομπέρτα] Ξέρεις εμένα, σκοτώνω όλη μέρα. 87 00:06:12,640 --> 00:06:15,342 - Δεν το έκανες μόνο πες σκοτώνει όλη μέρα. 88 00:06:15,375 --> 00:06:16,577 - [Ρομπέρτα] το έκανα. 89 00:06:16,577 --> 00:06:17,911 - Δεν το έκανες. 90 00:06:17,978 --> 00:06:18,846 - [Ρομπέρτα] το έκανα όμως. 91 00:06:18,879 --> 00:06:20,047 - Σε μισώ. 92 00:06:20,047 --> 00:06:21,381 - [Ρομπέρτα] Με αγαπάς. 93 00:06:21,381 --> 00:06:23,016 - Είσαι χάλια! 94 00:06:23,016 --> 00:06:24,852 - [Ρομπέρτα] Μόνο αν με άφηνε. 95 00:06:24,885 --> 00:06:26,920 (Η Ρομπέρτα γελάει) 96 00:06:26,920 --> 00:06:29,923 Γεια, άσε με να πάρω βγαίνεις απόψε. 97 00:06:29,923 --> 00:06:31,592 Πάμε να κάνουμε κάτι διασκεδαστικό. 98 00:06:31,659 --> 00:06:33,494 (Η Λιζ αναστενάζει) 99 00:06:33,527 --> 00:06:36,196 - Δεν αισθάνομαι πραγματικά σαν να πηγαίνεις οπουδήποτε. 100 00:06:36,229 --> 00:06:38,198 Είμαι ήδη χαλαρός. 101 00:06:38,198 --> 00:06:40,901 - [Ρομπέρτα] Α, είναι ένα από αυτά τέτοιες μέρες, ε; 102 00:06:42,069 --> 00:06:43,704 - Αρκετά. 103 00:06:43,737 --> 00:06:45,272 - [Ρομπέρτα] Εντάξει. 104 00:06:45,272 --> 00:06:49,076 Τότε άσε με να έρθω και να σου φτιάξω δείπνο. 105 00:06:49,076 --> 00:06:51,545 - Σίγουρα δεν θα το κάνω υποστηρίζουν εναντίον αυτού. 106 00:06:51,579 --> 00:06:52,680 - [Ρομπέρτα] Σόκερ! 107 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 Θα είμαι γύρω στις έξι. 108 00:06:57,417 --> 00:06:58,586 - Καλό ακούγεται. 109 00:06:58,586 --> 00:07:00,387 - [Roberta] Βλ τότε είσαι όμορφη. 110 00:07:00,420 --> 00:07:02,389 - Αντίο, λαχταριστή θεά. 111 00:07:08,395 --> 00:07:11,064 (ρολόι χτυπάει) 112 00:07:29,049 --> 00:07:31,719 (δυσοίωνη μουσική) 113 00:07:49,970 --> 00:07:52,105 (Η Λιζ ουρλιάζει) (δραματική μουσική) 114 00:07:52,105 --> 00:07:54,942 (βαριά αναπνοή) 115 00:08:12,760 --> 00:08:14,461 - [Ρομπέρτα] Λοιπόν. 116 00:08:14,494 --> 00:08:15,328 - Λοιπόν. 117 00:08:16,263 --> 00:08:17,497 - Τι πιστεύεις; 118 00:08:17,497 --> 00:08:19,466 - Ήταν μια νύχτα. 119 00:08:19,499 --> 00:08:20,634 - Θα τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά. 120 00:08:20,634 --> 00:08:22,269 - Μπορείτε παρακαλώ; 121 00:08:22,269 --> 00:08:23,170 - Εντάξει. 122 00:08:23,170 --> 00:08:25,639 - Ήταν καταπληκτικό, ευχαριστώ. 123 00:08:28,141 --> 00:08:28,976 - Χαρά μου. 124 00:08:30,944 --> 00:08:32,212 - Ω, όχι, θα το κάνω. 125 00:08:32,212 --> 00:08:34,314 - Νάντα, το πήρα αυτό. 126 00:08:34,347 --> 00:08:35,182 Εσύ τσιλάξ. 127 00:08:38,652 --> 00:08:41,321 (τρέχει νερό) 128 00:08:41,354 --> 00:08:43,691 Θες να δεις μια ταινία; 129 00:08:43,691 --> 00:08:45,192 - Ίσως, τι σκέφτεσαι; 130 00:08:46,526 --> 00:08:48,696 - Δεν ξέρω, κάτι αστείο. 131 00:08:49,630 --> 00:08:51,131 Μας πήρε μια μικρή χάρη για πάρτι. 132 00:08:51,131 --> 00:08:52,299 - Αχ. 133 00:08:52,332 --> 00:08:53,734 (Η Λιζ γελάει) 134 00:08:53,734 --> 00:08:55,569 Ξέρεις ότι δεν είμαι πεσμένος πάνω στους διαβόλους μαρούλι. 135 00:08:55,636 --> 00:08:57,971 - Ακόμα φοβάμαι η τρέλα των διαιτητών; 136 00:08:58,005 --> 00:09:00,841 - Με τρομάζουν αυτά φυτικά τσιγάρα τζαζ. 137 00:09:00,874 --> 00:09:02,810 - Α, έλα, είναι απλά γκάνζα, μωρό μου. 138 00:09:04,011 --> 00:09:05,545 Σας το λέω συνέχεια θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 139 00:09:05,545 --> 00:09:07,547 -Το ξέρω, αλλά... 140 00:09:07,547 --> 00:09:09,583 - [Ρομπέρτα] Πώς είσαι κοιμάται παρεμπιπτόντως; 141 00:09:09,650 --> 00:09:10,417 Κάτι καλύτερο; 142 00:09:11,852 --> 00:09:13,721 - Όχι πραγματικά. 143 00:09:13,721 --> 00:09:16,990 I managed maybe a couple από χάλια ώρες τη νύχτα. 144 00:09:18,491 --> 00:09:19,392 - Ω μωρό μου. 145 00:09:21,361 --> 00:09:24,031 Λυπάμαι πολύ, είναι πραγματικά χάλια. 146 00:09:26,734 --> 00:09:29,737 Ξέρεις, τι είναι υπέροχο για να σε βοηθήσω να κοιμηθείς; 147 00:09:29,737 --> 00:09:31,605 Να κρατήσει μακριά όλα τα άσχημα όνειρα; 148 00:09:31,672 --> 00:09:32,439 - Τι είναι αυτό; 149 00:09:32,439 --> 00:09:34,842 (Η Λιζ γελάει) 150 00:09:38,045 --> 00:09:39,713 - Κάνοντας γλυκό έρωτα δίπλα στη φωτιά. 151 00:09:41,248 --> 00:09:42,950 - Το τζάκι μου έχει σπάσει. 152 00:09:45,719 --> 00:09:48,388 Κάνοντας γλυκιά αγάπη θα κρατήσει τους καρχαρίες μακριά; 153 00:09:48,388 --> 00:09:50,724 - Ω ναι, μισούν τον ήχο. 154 00:09:50,758 --> 00:09:53,460 (οι γυναίκες που γελάνε) 155 00:09:58,231 --> 00:09:59,266 - Λυπάμαι. 156 00:10:01,101 --> 00:10:01,935 Δεν μπορώ. 157 00:10:01,935 --> 00:10:02,970 Δεν ξέρω. 158 00:10:05,072 --> 00:10:05,906 - Είναι εντάξει. 159 00:10:06,907 --> 00:10:07,708 καταλαβαίνω. 160 00:10:12,646 --> 00:10:15,282 (Η Λιζ αναστενάζει) 161 00:10:15,282 --> 00:10:16,116 - Εσύ; 162 00:10:16,984 --> 00:10:17,818 - Φυσικά. 163 00:10:20,053 --> 00:10:23,056 - Δεν νιώθω έτοιμος to go there yet. 164 00:10:23,056 --> 00:10:24,257 - Το ξέρω. 165 00:10:24,291 --> 00:10:25,292 Λυπάμαι, δεν το έκανα εννοώ να σε κάνω να νιώσεις- 166 00:10:25,292 --> 00:10:27,227 - Όχι, όχι, όχι μη λες συγγνώμη. 167 00:10:27,227 --> 00:10:31,098 Δεν ήσουν παρά καταπληκτική και υπομονετική μαζί μου. 168 00:10:31,131 --> 00:10:34,301 Δεν ξέρω ποιος θα το έκανε ανέχομαι την αναμονή- 169 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 - Τέσσερις μήνες. 170 00:10:36,303 --> 00:10:37,270 - Έχει γίνει; 171 00:10:38,471 --> 00:10:39,673 - Ναι. 172 00:10:39,673 --> 00:10:41,241 Ούτε ότι πρόσεξα ούτε τίποτα. 173 00:10:42,776 --> 00:10:43,643 - Ναι σωστά. 174 00:10:47,147 --> 00:10:50,117 - Μπορούμε απλά να αγκαλιάσουμε και να δεις μια ταινία. 175 00:10:51,284 --> 00:10:52,085 - Θα το πάρω. 176 00:10:54,755 --> 00:10:55,756 (αργή απαλή μουσική) 177 00:10:55,756 --> 00:10:56,990 - Θέλω απλώς να είμαι εδώ. 178 00:10:58,959 --> 00:11:00,093 - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 179 00:11:10,804 --> 00:11:13,473 (δυσοίωνη μουσική) 180 00:11:20,147 --> 00:11:22,983 (βαριά αναπνοή) 181 00:11:23,016 --> 00:11:23,884 Ω Θεέ, όχι. 182 00:11:37,164 --> 00:11:39,666 (έντονη μουσική) 183 00:11:53,713 --> 00:11:56,416 (δραματική μουσική) 184 00:11:57,918 --> 00:11:59,519 (Η Λιζ λαχανιάζει) 185 00:11:59,552 --> 00:12:02,255 (βαριά αναπνοή) 186 00:12:04,491 --> 00:12:05,893 - Γεια σου. 187 00:12:05,893 --> 00:12:07,060 Γεια σου. 188 00:12:07,094 --> 00:12:07,928 Ε, δεν πειράζει. 189 00:12:09,362 --> 00:12:10,197 Είναι εντάξει. 190 00:12:11,564 --> 00:12:12,499 - [Θεραπευτής] Αυτό πρέπει να είναι ωραίο να έχεις 191 00:12:12,499 --> 00:12:14,067 someone who supports you, yes? 192 00:12:14,067 --> 00:12:16,569 - Φυσικά, είναι υπέροχο. 193 00:12:16,603 --> 00:12:17,604 Σχεδόν πολύ υπέροχο. 194 00:12:19,072 --> 00:12:20,573 - Και τι εννοείς με αυτό; 195 00:12:21,741 --> 00:12:25,512 - Ξέρεις, απλά πολύ καλό για να είναι αληθινό. 196 00:12:25,545 --> 00:12:27,214 - Α, ναι. 197 00:12:28,415 --> 00:12:32,119 - Είναι ακριβώς έτσι αγαπησιάρικο και γλυκό. 198 00:12:32,119 --> 00:12:34,221 Νιώθω σαν σύνολο μαλάκας συγκριτικά. 199 00:12:37,024 --> 00:12:39,359 - Λοιπόν, όταν είσαι περνώντας κάτι, 200 00:12:39,359 --> 00:12:41,228 ακούγεται σαν αυτή το καταλαβαίνει. 201 00:12:41,261 --> 00:12:42,095 - Το κάνει, 202 00:12:43,430 --> 00:12:47,935 αλλά είμαι πάντα επιφυλακτικός όποιος φαίνεται πολύ τέλειος. 203 00:12:47,935 --> 00:12:51,471 Ξέρεις, εν τω μεταξύ, εδώ Είμαι ένα συναισθηματικό χάος που 204 00:12:55,042 --> 00:12:57,710 δεν μπορεί καν να πάρει οικεία μαζί της. 205 00:12:57,710 --> 00:13:01,248 - Έχει εκφράσει κάτι αισθάνεσαι για αυτό; 206 00:13:01,281 --> 00:13:04,952 - Όχι, όχι πραγματικά. 207 00:13:06,153 --> 00:13:08,121 Δηλαδή, φαίνεται απογοητευμένος κατά καιρούς, 208 00:13:08,121 --> 00:13:09,890 αλλά ποιος δεν θα το έκανε, σωστά; 209 00:13:15,062 --> 00:13:17,164 Κάθε φορά που πλησιάζουμε, 210 00:13:18,098 --> 00:13:19,099 Απλώς δεν μπορώ. 211 00:13:21,401 --> 00:13:23,670 - [Θεραπεύτρια] Έχετε ήσουν με γυναίκες πριν; 212 00:13:24,604 --> 00:13:25,605 - Ναι. 213 00:13:25,638 --> 00:13:27,607 Στο κολέγιο έβγαινα και με τα δύο, 214 00:13:28,976 --> 00:13:32,913 αλλά ο Σεθ ήταν το πρώτο μου πραγματικό μακροχρόνια σχέση όμως. 215 00:13:36,483 --> 00:13:38,618 Γιατί νόμιζες ότι... 216 00:13:38,651 --> 00:13:41,321 - Α, ρωτάω. 217 00:13:41,321 --> 00:13:44,291 - Ναι, όχι, είναι δεν είναι καθόλου αυτό. 218 00:13:45,825 --> 00:13:46,860 Είναι περισσότερο σαν, 219 00:13:48,095 --> 00:13:49,930 αυτόν τον τοίχο δεν μπορώ να σπάσω. 220 00:13:51,865 --> 00:13:55,602 Σχεδόν σαν να μην με αφήνει. 221 00:13:57,470 --> 00:13:58,671 - ΠΟΥ; 222 00:13:58,671 --> 00:13:59,472 Σεθ; 223 00:14:00,440 --> 00:14:02,542 - Ίσως, ή, 224 00:14:03,676 --> 00:14:04,511 ο καρχαρίας; 225 00:14:06,846 --> 00:14:11,151 Δεν ξέρω, αυτό ακούγεται γελοίο και μπάχαλο. 226 00:14:11,184 --> 00:14:14,988 - Αυτό δεν ακούγεται γελοίο και μπάχαλο. 227 00:14:14,988 --> 00:14:16,957 Είναι λογικό κατά κάποιο τρόπο. 228 00:14:16,957 --> 00:14:17,790 - Το κάνει; 229 00:14:19,226 --> 00:14:21,895 Ένας καρχαρίας που δεν θέλει να είμαι οικεία; 230 00:14:22,795 --> 00:14:23,663 - Γιατί όχι; 231 00:14:24,998 --> 00:14:27,334 Δεν θέλει να χάσει η δύναμή του πάνω σου. 232 00:14:27,367 --> 00:14:30,037 Αν αφήσεις τον εαυτό σου να φύγει και γίνε οικείος με κάποιον, 233 00:14:30,037 --> 00:14:33,506 μπορεί να αισθάνεστε καλύτερα, αν νιώθεις καλύτερα, μπορείς να χαλαρώσεις, 234 00:14:33,540 --> 00:14:34,741 αν χαλαρώσεις, μπορείς... 235 00:14:34,741 --> 00:14:36,743 -Μπορεί να μην έχω τα όνειρα πια. 236 00:14:36,809 --> 00:14:38,311 Σωστά, σωστά. 237 00:14:38,311 --> 00:14:40,013 - Απλώς πετάω ιδέες. 238 00:14:41,148 --> 00:14:43,483 ο ανθρώπινος νους είναι πολύ περίπλοκος. 239 00:14:43,483 --> 00:14:44,985 - Δεν είναι όμως; 240 00:14:44,985 --> 00:14:47,988 Θέλω απλώς να μπορώ να κλείνω το σβήνει και μπορεί να κοιμηθεί. 241 00:14:47,988 --> 00:14:49,822 - Λοιπόν, έχεις πάει κάνει τον διαλογισμό; 242 00:14:49,856 --> 00:14:51,824 - Οι διαλογισμοί, ναι. 243 00:14:51,824 --> 00:14:53,326 Σκέφτηκα την άσκηση θα βοηθούσε επίσης, 244 00:14:53,326 --> 00:14:55,728 αλλά είμαι τόσο καταραμένος κουρασμένος όλη την ώρα. 245 00:14:58,731 --> 00:15:01,068 - Έχεις δώσει κανένα περισσότερη σκέψη στην πισίνα; 246 00:15:02,235 --> 00:15:03,670 - Όχι. 247 00:15:03,670 --> 00:15:05,338 Σε καμία περίπτωση, δεν είναι έτοιμος για αυτό. 248 00:15:07,040 --> 00:15:09,209 - [Θεραπεύτρια] Εντάξει, όχι πρόβλημα, κατανοητό. 249 00:15:11,611 --> 00:15:14,581 - Θα φτάσω, απλά όχι ακόμα. 250 00:15:16,549 --> 00:15:17,384 - Κατάλαβα. 251 00:15:19,953 --> 00:15:23,623 Την επόμενη εβδομάδα στις οκτώ ακόμα καλό για σένα; 252 00:15:23,690 --> 00:15:25,625 - Ναι, θα έπρεπε. 253 00:15:25,625 --> 00:15:27,694 - Έχω ραντεβού την επόμενη Τετάρτη, 254 00:15:27,727 --> 00:15:29,062 εάν αυτό λειτουργεί για εσάς. 255 00:15:30,430 --> 00:15:33,466 Ο σκύλος μου, ο Ράιαν έχει ραντεβού τη συνηθισμένη μας Τρίτη, λοιπόν. 256 00:15:34,901 --> 00:15:37,070 - Το όνομα του σκύλου σας είναι Ράιαν; 257 00:15:37,104 --> 00:15:38,938 - Ναι, κάπως αστείο, σωστά; 258 00:15:38,938 --> 00:15:41,208 Ήταν ο πρώτος του αδερφού μου, (δυσοίωνη μουσική) 259 00:15:41,241 --> 00:15:42,709 έτσι ήρθε σε μένα με όνομα. 260 00:15:42,709 --> 00:15:44,377 Οπότε θα προχωρήσω και σε βάζω κάτω. 261 00:15:48,748 --> 00:15:50,383 (Η Λιζ ουρλιάζει) 262 00:15:50,383 --> 00:15:51,818 Θεέ μου, είσαι καλά; 263 00:15:51,818 --> 00:15:52,652 Τι συνέβη; 264 00:15:52,719 --> 00:15:54,487 (βαριά αναπνοή) 265 00:15:54,487 --> 00:15:55,989 Εντάξει, αναπνεύστε, αναπνεύστε. 266 00:15:57,124 --> 00:15:59,292 Όλα είναι καλά. 267 00:15:59,292 --> 00:16:00,827 Τι είδες; 268 00:16:00,893 --> 00:16:01,728 -Εγώ, 269 00:16:03,663 --> 00:16:04,497 Δεν μπορώ. 270 00:16:05,832 --> 00:16:07,100 Δεν μπορώ. 271 00:16:07,134 --> 00:16:08,935 - Εντάξει, εντάξει, απλά αναπνεύστε και χαλαρώστε. 272 00:16:09,969 --> 00:16:10,803 - Ουάου. 273 00:16:10,803 --> 00:16:12,772 λυπάμαι πολύ. 274 00:16:12,772 --> 00:16:14,007 - Όχι, μη ζητάς συγγνώμη. 275 00:16:14,007 --> 00:16:15,842 - Αυτό είναι πραγματικά ντροπιαστικό, εγώ- 276 00:16:15,842 --> 00:16:17,077 - Όχι, όχι τώρα. 277 00:16:19,412 --> 00:16:20,847 - Πρέπει να πάω. 278 00:16:22,482 --> 00:16:24,351 Προφανώς βλέπω σκατά τώρα. 279 00:16:24,351 --> 00:16:25,185 Ι 280 00:16:27,987 --> 00:16:30,690 είδε έναν καρχαρία στο παράθυρο. 281 00:16:38,031 --> 00:16:40,100 - Εννοείς εκεί έξω; 282 00:16:40,133 --> 00:16:41,501 - Ναι. 283 00:16:41,501 --> 00:16:43,002 Κολυμπούσε προς το μέρος σου, 284 00:16:43,002 --> 00:16:45,972 κινείται μέσα από το αέρα σαν νερό. 285 00:16:46,939 --> 00:16:47,774 Ουάου! 286 00:16:49,176 --> 00:16:51,111 Πρέπει να γαμήσω κοιμάμαι, έτσι δεν είναι; 287 00:16:56,516 --> 00:16:57,950 Τρελαίνομαι; 288 00:16:58,951 --> 00:17:00,453 - Όχι, δεν είσαι. 289 00:17:00,487 --> 00:17:03,723 Όπως είπα, έλλειψη ύπνου μπορεί να είναι βάναυση στο μυαλό. 290 00:17:05,225 --> 00:17:07,360 Πάω να συστήσω εσύ σε έναν συνάδελφο 291 00:17:07,360 --> 00:17:08,561 που μπορεί να σου συνταγογραφήσει κάποια- 292 00:17:08,628 --> 00:17:09,462 - Όχι! 293 00:17:11,364 --> 00:17:12,232 Όχι χάπια. 294 00:17:14,734 --> 00:17:15,568 - Εντάξει. 295 00:17:16,836 --> 00:17:18,205 Καταλαβαίνω, όχι χάπια. 296 00:17:21,408 --> 00:17:24,077 (δυσοίωνη μουσική) 297 00:17:34,087 --> 00:17:35,088 - [Payton] Βοήθεια! 298 00:17:35,088 --> 00:17:35,922 Βοήθεια παρακαλώ! 299 00:17:35,922 --> 00:17:37,590 Κάποιος να βοηθήσει, παρακαλώ! 300 00:17:37,590 --> 00:17:39,192 Βοηθήστε με, σας παρακαλώ βοηθήστε! 301 00:17:39,226 --> 00:17:44,231 Βιάσου, βιάσου Λιζ, βοήθησε! (δυσοίωνη μουσική) 302 00:18:13,793 --> 00:18:16,696 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 303 00:18:31,077 --> 00:18:32,645 - Με συγχωρείτε. 304 00:18:32,645 --> 00:18:33,480 Με συγχωρείτε. 305 00:18:34,647 --> 00:18:35,482 Με συγχωρείτε! 306 00:18:39,319 --> 00:18:40,253 Είναι ο Έκτορας. Δικαίωμα; 307 00:18:42,289 --> 00:18:43,089 - Χαβιέ. 308 00:18:43,089 --> 00:18:44,591 - Χαβιέ, σωστά. 309 00:18:44,591 --> 00:18:47,294 Γεια κοίτα, Χαβιέ, το ξέρω κάνεις τη δουλειά σου, 310 00:18:47,294 --> 00:18:50,563 αλλά μπορείς να το κάνεις αργότερα; 311 00:18:50,597 --> 00:18:52,299 Ή καλύτερα αύριο 312 00:18:52,299 --> 00:18:54,066 ή ποτέ; 313 00:18:55,635 --> 00:18:57,136 (Η Λιζ γελάει) 314 00:18:57,136 --> 00:18:59,439 Απλώς, έχω ένα πολύ κακό πονοκέφαλος από έλλειψη ύπνου 315 00:18:59,472 --> 00:19:01,308 και είναι ειδικά κακό αυτή τη στιγμή. 316 00:19:02,309 --> 00:19:04,477 Θα το εκτιμούσα πολύ. 317 00:19:04,511 --> 00:19:06,179 Θα μπορούσα ίσως κιόλας να σου δώσει κάποια χρήματα. 318 00:19:06,179 --> 00:19:07,079 - Δεν μπορώ να το κάνω. 319 00:19:07,113 --> 00:19:08,014 πρέπει να τελειώσω. 320 00:19:08,014 --> 00:19:09,148 - Λοιπόν, ίσως, δεν ξέρω. 321 00:19:09,148 --> 00:19:11,451 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια τσουγκράνα. 322 00:19:11,484 --> 00:19:12,652 - [Χαβιέ] ε; 323 00:19:12,652 --> 00:19:14,120 - Ξέρεις, μια τσουγκράνα. 324 00:19:14,153 --> 00:19:15,288 Αυτό που πρέπει να χρησιμοποιήσετε 325 00:19:15,288 --> 00:19:17,190 αφού μαζευτείς επάνω τα φύλλα. 326 00:19:17,190 --> 00:19:19,592 - Δεν μπορώ να το κάνω, δεν έχω. 327 00:19:19,626 --> 00:19:20,793 - Δεν έχεις τσουγκράνα; 328 00:19:23,029 --> 00:19:24,864 Τότε τι το... 329 00:19:24,864 --> 00:19:26,766 Τι κάνεις τότε; 330 00:19:26,799 --> 00:19:29,602 Απλώς φυσάς φύλλα βρωμιά από τη μια αυλή στην άλλη. 331 00:19:29,602 --> 00:19:31,338 Δεν καθαρίζεις σκατά. 332 00:19:31,338 --> 00:19:32,672 Απλώς διαδίδεις βρωμιά παντού 333 00:19:32,705 --> 00:19:34,874 και να διαταράξει την ειρήνη όλων! 334 00:19:34,874 --> 00:19:36,276 Και δεν βοηθάει σε τίποτα. 335 00:19:36,309 --> 00:19:37,477 Σας κάνει νιώθω καλά να ξέρεις 336 00:19:37,510 --> 00:19:39,646 είσαι κυριολεκτικά δεν κάνεις τίποτα χρήσιμο; 337 00:19:39,646 --> 00:19:41,681 Γιατί δεν φυσάς τα φύλλα σε ένα σωρό 338 00:19:41,681 --> 00:19:43,616 και διάλεξε τους γαμήσω και να τα πετάξω; 339 00:19:43,650 --> 00:19:44,484 Γιατί; (έντονη μουσική) 340 00:19:44,484 --> 00:19:45,318 Πες μου γιατί; 341 00:19:50,122 --> 00:19:52,492 - Συγγνώμη σενόρα, εγώ πρέπει να τελειώσει η δουλειά. 342 00:19:56,195 --> 00:19:58,365 - Κοίτα, συγγνώμη που φώναξα. 343 00:19:59,966 --> 00:20:01,534 Ήταν σκληρό αρκετούς μήνες για μένα 344 00:20:01,534 --> 00:20:03,636 και νομίζω ότι ξεκινάω να το χάσεις λίγο. 345 00:20:05,004 --> 00:20:06,138 ζητώ συγγνώμη. 346 00:20:07,307 --> 00:20:09,008 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου δώσει κάποια χρήματα 347 00:20:09,041 --> 00:20:10,577 και μήπως μπορείς να τελειώσεις νωρίς; 348 00:20:12,579 --> 00:20:14,914 - Δεν μπορώ να το κάνω, αλλά Τελείωσα γρήγορα, πάω. 349 00:20:14,981 --> 00:20:19,986 Καλά; 350 00:20:24,424 --> 00:20:27,327 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 351 00:20:29,562 --> 00:20:32,231 (δυσοίωνη μουσική) 352 00:20:48,281 --> 00:20:51,117 (Ο Χαβιέ ουρλιάζει) 353 00:20:57,390 --> 00:21:00,226 (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 354 00:21:05,765 --> 00:21:08,301 - Έτσι νιώθω μια γιγαντιαία τσάντα ντους. 355 00:21:08,368 --> 00:21:10,269 - Δηλαδή, ναι. 356 00:21:11,438 --> 00:21:13,072 - Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόταν ο τύπος. 357 00:21:13,072 --> 00:21:16,075 Κάποιο τρελό κορίτσι φώναζε σε αυτόν που κάνει τη δουλειά του. 358 00:21:16,108 --> 00:21:18,611 Μάλλον δεν ακούγομαι καλύτερα παρά κάποιος ρατσιστής μαλάκας. 359 00:21:18,611 --> 00:21:20,747 Ω! 360 00:21:20,747 --> 00:21:23,049 - Α, δεν είναι τόσο κακό. 361 00:21:23,049 --> 00:21:24,984 Αυτά τα πράγματα είναι σούπερ δυνατά και ενοχλητικά. 362 00:21:24,984 --> 00:21:27,454 Ειδικά όταν είσαι κουρασμένος με πονοκέφαλο. 363 00:21:27,454 --> 00:21:29,556 Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι ο πρώτος άτομο να πει κάτι. 364 00:21:29,589 --> 00:21:32,091 Δεν μπορώ να σας πω πόσα φορές που ήθελα στον εαυτό μου. 365 00:21:34,627 --> 00:21:35,428 - Απλώς, 366 00:21:36,796 --> 00:21:37,764 τότε εγώ... 367 00:21:42,435 --> 00:21:43,235 - Τι; 368 00:21:46,005 --> 00:21:47,840 - Δεν πειράζει, τίποτα. 369 00:21:47,840 --> 00:21:48,641 Δεν είναι σημαντικό. 370 00:21:49,809 --> 00:21:51,310 - [Ρομπέρτα] Είσαι σίγουρος; 371 00:21:51,310 --> 00:21:52,912 - Ναι. 372 00:21:52,912 --> 00:21:53,746 Τι είναι για δείπνο; 373 00:21:54,914 --> 00:21:58,818 - σκεφτόμουν τάκος μετά μαργαρίτες. 374 00:21:58,818 --> 00:22:00,286 - Περίμενε, αλήθεια; 375 00:22:00,319 --> 00:22:02,789 Ή φτιάχνεις πλάκα μου ακόμα; 376 00:22:02,789 --> 00:22:03,590 - Λίγο και από τα δύο. 377 00:22:03,590 --> 00:22:04,424 - Γεια! 378 00:22:05,592 --> 00:22:06,926 - Περίμενε, αλλά εσύ όπως τα tacos, σωστά; 379 00:22:06,959 --> 00:22:08,194 - Φυσικά και μου αρέσουν τα tacos. 380 00:22:08,194 --> 00:22:10,863 Απλώς αισθάνομαι περίεργα λέγοντας όπως, "Yay tacos!" 381 00:22:10,930 --> 00:22:12,164 δεδομένου του τι μόλις συνέβη. 382 00:22:12,164 --> 00:22:13,800 (Η Ρομπέρτα γελάει) 383 00:22:13,833 --> 00:22:15,668 - Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο ανίδεος για σένα 384 00:22:15,668 --> 00:22:17,837 να υποθέσουμε ότι ήταν Μεξικανός. 385 00:22:17,837 --> 00:22:20,006 Θα μπορούσε να ήταν από το Ελ Σαλβαδόρ για όλα όσα ξέρετε. 386 00:22:20,006 --> 00:22:21,508 - Ω, ρε, έχεις δίκιο. 387 00:22:21,541 --> 00:22:22,675 (Η Λιζ στενάζει) 388 00:22:22,675 --> 00:22:25,678 - Έλα, πλάκα κάνω. 389 00:22:28,381 --> 00:22:30,550 - [Λιζ] Γιατί ρουφάω τόσο άσχημα; 390 00:22:30,617 --> 00:22:32,218 - Δεν το κάνεις. 391 00:22:32,218 --> 00:22:33,853 Πραγματικά είσαι καλά. 392 00:22:35,822 --> 00:22:37,457 - Πώς θα ήξερες; 393 00:22:37,457 --> 00:22:38,791 - Μπορώ να φανταστώ. 394 00:22:43,463 --> 00:22:44,330 - Ευχαριστώ. 395 00:22:45,297 --> 00:22:46,666 Ευχαριστώ που είσαι φοβερός. 396 00:22:48,468 --> 00:22:49,736 - Ειλικρινά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 397 00:22:52,539 --> 00:22:54,173 - [Λιζ] Μπρόντι! 398 00:22:54,206 --> 00:22:56,075 - Γεια, πού πας; 399 00:22:56,075 --> 00:22:57,644 - Ο σκύλος μου είναι πιο ταπεινός από σένα 400 00:22:57,677 --> 00:22:59,245 και είναι εντελώς γεμάτος από τον εαυτό του. 401 00:23:03,182 --> 00:23:05,852 (δυσοίωνη μουσική) 402 00:23:09,522 --> 00:23:12,358 (βαριά αναπνοή) 403 00:23:18,330 --> 00:23:19,932 Γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο! 404 00:23:26,739 --> 00:23:28,841 Ξέρω ότι είσαι εδώ έξω εσυ γυιε. 405 00:23:32,244 --> 00:23:36,182 Που είσαι; 406 00:23:36,182 --> 00:23:38,918 (δραματική μουσική) 407 00:23:40,853 --> 00:23:43,355 (Η Λιζ ουρλιάζει) 408 00:23:53,566 --> 00:23:55,735 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα! 409 00:23:55,768 --> 00:23:57,103 Ξύπνα, ξύπνα! 410 00:23:58,104 --> 00:24:00,540 (Η Λιζ ουρλιάζει) 411 00:24:06,646 --> 00:24:09,148 (Ο Μπρόντι γαβγίζει) 412 00:24:25,598 --> 00:24:28,267 (ρολόι χτυπάει) 413 00:24:51,591 --> 00:24:54,594 (σασπένς μουσική) 414 00:25:17,850 --> 00:25:20,620 (οι τοίχοι βουίζουν) 415 00:25:35,034 --> 00:25:37,536 (τρίζει η πόρτα) 416 00:25:43,409 --> 00:25:45,712 (Η Λιζ ουρλιάζει) 417 00:25:45,712 --> 00:25:48,547 (βαριά αναπνοή) 418 00:26:07,399 --> 00:26:09,902 (τρίζει η πόρτα) 419 00:26:19,178 --> 00:26:20,012 Ουάου. 420 00:26:21,113 --> 00:26:22,949 Κράτα το μαζί, Λιζ. 421 00:26:23,950 --> 00:26:25,351 Κρατήστε το μαζί. 422 00:26:29,889 --> 00:26:32,558 (τρέχει νερό) 423 00:26:36,763 --> 00:26:39,298 (Η Λιζ γελάει) 424 00:26:43,535 --> 00:26:48,540 (δραματική μουσική) (θρυμματίζεται το γυαλί) 425 00:26:54,981 --> 00:26:56,215 - Γεια, έχεις κάτι από αυτά 426 00:26:56,248 --> 00:26:57,784 μη γαλακτοκομικά vegan παγωτό καφέ. 427 00:26:57,784 --> 00:26:58,885 Μου αρέσει στο ψυγείο σου; 428 00:27:00,720 --> 00:27:02,421 Τα ξέρεις αυτά το είχες μια φορά, 429 00:27:02,454 --> 00:27:05,557 όπως μόνο φοράς εσύ μου έφτιαξες ποτέ δείπνο; 430 00:27:10,296 --> 00:27:11,130 Γειά σου; 431 00:27:12,131 --> 00:27:15,601 Liz, τι κάνεις; 432 00:27:17,469 --> 00:27:19,338 Γεια σου Μπρόντι! 433 00:27:19,338 --> 00:27:21,140 Τι συμβαίνει φίλε μου; 434 00:27:21,140 --> 00:27:23,743 Α, ναι, μου λείπεις και εσύ! 435 00:27:23,776 --> 00:27:24,944 Είσαι τόσο μεγάλος. 436 00:27:27,313 --> 00:27:30,649 Λιζ, Θεέ μου, τι συμβαίνει; 437 00:27:33,319 --> 00:27:35,454 Δεν έχω ιδέα τι είναι συνεχίζεται εκεί, 438 00:27:35,487 --> 00:27:37,857 αλλά φαίνεσαι γελοίος. 439 00:27:37,857 --> 00:27:39,692 Αυτό πραγματικά θυμίζει εμένα εκείνη τη φορά 440 00:27:39,759 --> 00:27:41,427 που μπήκες κρυφά στο δωμάτιό μου 441 00:27:41,427 --> 00:27:44,163 και προσπάθησε να μου ρίξει κατάδυση Barbie, 442 00:27:44,163 --> 00:27:47,099 και σε έπιασα εντελώς, αλλά νόμιζες ότι δεν σε είδα. 443 00:27:47,133 --> 00:27:51,838 Έτσι σας αρέσει η ίντσα σας πέρα από την πόρτα. 444 00:27:51,838 --> 00:27:53,439 Και είπα: «Φίλε, γιατί κάνεις jack τις ρυθμίσεις μου;" 445 00:27:53,472 --> 00:27:56,342 Και λες, «Δεν είμαι βάζω τις ρυθμίσεις σας." 446 00:27:58,144 --> 00:28:01,647 Ω Θεέ μου, κλείνω τις ρυθμίσεις μου. 447 00:28:01,680 --> 00:28:04,150 Τι ηλίθιο ρητό μας ο μπαμπάς είναι ριζωμένος μέσα μας. 448 00:28:04,150 --> 00:28:07,453 Ακόμα λέω τζάκινγκ όλη την ώρα. 449 00:28:08,721 --> 00:28:10,156 Εντάξει Λιζ, αρκετά. 450 00:28:10,189 --> 00:28:11,023 Τι συμβαίνει; 451 00:28:15,494 --> 00:28:16,729 -Είσαι νεκρός. 452 00:28:22,368 --> 00:28:23,202 - Εγώ είμαι; 453 00:28:25,637 --> 00:28:28,640 (Ο Πέιτον γελάει) 454 00:28:28,640 --> 00:28:30,509 Απλώς μπλέκομαι αδερφή, φυσικά και είμαι. 455 00:28:30,542 --> 00:28:33,345 Είμαι νεκρός ως Ντάφι στην εποχή της πάπιας. 456 00:28:33,345 --> 00:28:34,246 Ή είμαι εγώ; 457 00:28:37,750 --> 00:28:41,253 -Τι, τι είσαι κάνεις εδώ, Πέιτον; 458 00:28:41,253 --> 00:28:43,422 - Λοιπόν ήθελα να σε δω. 459 00:28:43,489 --> 00:28:46,525 Δηλαδή, φαίνεσαι σαν σκατά, όλη αυτή η έλλειψη ύπνου. 460 00:28:46,558 --> 00:28:47,726 - Ευχαριστώ. 461 00:28:47,726 --> 00:28:49,561 - Γεια, τι είναι μεγαλύτεροι αδελφές για, ε; 462 00:28:51,697 --> 00:28:54,033 - Χάνω τελείως το μυαλό μου. 463 00:28:54,066 --> 00:28:57,003 - Αυτό είναι αλήθεια, αλλά το κάνω έχω κάποια καλά νέα για εσάς. 464 00:28:57,003 --> 00:29:00,172 Αποδεικνύεται, μπορώ να σε βοηθήσω. 465 00:29:00,206 --> 00:29:02,674 Απλά πρέπει άκουσέ με, εντάξει; 466 00:29:02,674 --> 00:29:04,844 Έλα εδώ, κάτσε. 467 00:29:04,844 --> 00:29:05,711 Ας έχουμε μια Κική. 468 00:29:25,531 --> 00:29:28,434 - [Λιζ] Τι είναι αυτό σου αρέσει να είσαι νεκρός; 469 00:29:28,434 --> 00:29:29,435 - Σύντομη απάντηση, 470 00:29:30,402 --> 00:29:32,905 είναι χάλια. 471 00:29:32,905 --> 00:29:35,074 Είναι τόσο βαρετό. 472 00:29:35,074 --> 00:29:37,476 Και, υπάρχει αυτό. 473 00:29:37,476 --> 00:29:40,379 (κουμπώματα οστών) (Ο Πέιτον γκρινιάζει) 474 00:29:40,412 --> 00:29:42,281 Αυτό υποτίθεται να είσαι δεμένος μαζί μου. 475 00:29:46,285 --> 00:29:47,653 Εκτός από αυτό όμως, ειλικρινά, 476 00:29:47,719 --> 00:29:49,889 πραγματικά δεν είναι αυτό διαφορετικό από το να είσαι ζωντανός. 477 00:29:51,290 --> 00:29:53,792 - Έχω χάσει τελείως το μυαλό μου. 478 00:29:53,792 --> 00:29:55,661 - Πιθανότατα, ναι. 479 00:29:55,661 --> 00:29:57,329 Αλλά πρέπει να σου πω αδελφή, 480 00:29:57,329 --> 00:30:00,166 αυτό δεν πρόκειται να σταμάτα μέχρι να αφεθείς. 481 00:30:00,166 --> 00:30:01,000 - Άσε; 482 00:30:02,634 --> 00:30:03,802 Από τι; 483 00:30:03,836 --> 00:30:05,838 - Λοιπόν, μπορείς να ξεκινήσεις με εκείνη την γκόμενα. 484 00:30:05,905 --> 00:30:07,106 - γκόμενα. 485 00:30:07,139 --> 00:30:08,407 Εννοείς τη Ρομπέρτα; 486 00:30:08,407 --> 00:30:12,011 - Μμ-χμ, ναι, αυτή είναι κακά νέα αρκούδες. 487 00:30:12,011 --> 00:30:12,845 - Πλάκα κάνεις; 488 00:30:12,845 --> 00:30:13,779 Είναι θεόσταλτο. 489 00:30:13,812 --> 00:30:14,646 - Ωχ! 490 00:30:15,982 --> 00:30:17,449 Όχι. 491 00:30:17,449 --> 00:30:19,986 Όχι, κόψτε το χάλι. 492 00:30:19,986 --> 00:30:20,819 - Εντάξει. 493 00:30:23,322 --> 00:30:25,357 Ας πούμε ότι είσαι στην πραγματικότητα εδώ μου μιλάς. 494 00:30:25,424 --> 00:30:26,658 - Ας. 495 00:30:26,658 --> 00:30:28,360 - Και αυτό δεν είναι μερικά τρελή παραίσθηση, 496 00:30:28,427 --> 00:30:30,329 που είμαι σίγουρος ότι είναι, 497 00:30:31,697 --> 00:30:33,499 τι στο διάολο είναι μιλάς για 498 00:30:40,272 --> 00:30:43,775 - Λιζ, έχω κάτι να πω. 499 00:30:46,145 --> 00:30:46,979 λυπάμαι. 500 00:30:48,680 --> 00:30:49,681 Λυπάμαι για τον Σεθ. 501 00:30:53,019 --> 00:30:57,023 Λυπάμαι που είχα κάτι μαζί του. 502 00:30:57,056 --> 00:30:59,058 Το ήξερες έτσι δεν είναι; 503 00:30:59,058 --> 00:31:00,492 - Υποψιαζόμουν. 504 00:31:00,526 --> 00:31:03,362 - [Payton] Τότε γιατί δεν είπες κάτι; 505 00:31:03,362 --> 00:31:05,164 - Τι έπρεπε να πω; 506 00:31:05,197 --> 00:31:06,832 - Δεν ξέρω, τίποτα! 507 00:31:06,832 --> 00:31:08,867 - Γεια σου Πέιτον, εσύ είσαι χτυπάω τον φίλο μου; 508 00:31:08,867 --> 00:31:10,069 Κάτι τέτοιο; 509 00:31:10,136 --> 00:31:11,904 - Δεν ήξερα, εγώ ήθελε να κάνει λάθος. 510 00:31:11,904 --> 00:31:13,372 Ήθελα να φύγει. 511 00:31:16,408 --> 00:31:17,809 - Γι' αυτό δίστασες; 512 00:31:19,211 --> 00:31:20,479 - Ε; 513 00:31:20,512 --> 00:31:23,082 - Εκείνη τη μέρα στο νερό Θα μπορούσα να ορκιστώ 514 00:31:23,082 --> 00:31:25,184 δίστασες να τραβήξεις εγώ στη βάρκα. 515 00:31:26,652 --> 00:31:28,354 (έντονη μουσική) 516 00:31:28,387 --> 00:31:29,555 - Τι; 517 00:31:29,555 --> 00:31:31,690 - Δεν πειράζει αδερφή, το κατάλαβα. 518 00:31:31,690 --> 00:31:32,858 Ήταν μόνο μια στιγμή. 519 00:31:32,891 --> 00:31:34,226 - Όχι, θα... 520 00:31:34,226 --> 00:31:36,062 -Αρκεί μόνο για να με πάρει. 521 00:31:37,063 --> 00:31:38,330 - Περίμενε! 522 00:31:38,330 --> 00:31:39,098 Δεν το έκανα! 523 00:31:41,100 --> 00:31:41,934 Δεν το έκανα! 524 00:31:43,402 --> 00:31:44,203 Δεν το έκανα! 525 00:31:49,041 --> 00:31:51,543 (Η Λιζ γελάει) 526 00:31:55,047 --> 00:31:57,283 Και τότε αυτό ήταν αυτό, είχε φύγει. 527 00:31:57,283 --> 00:31:59,285 - Μόλις έφυγες; 528 00:31:59,285 --> 00:32:00,086 - Ναι. 529 00:32:01,253 --> 00:32:02,688 - Το έκανες πραγματικά να την δεις να εξαφανίζεται, 530 00:32:02,721 --> 00:32:05,557 ή ήταν απλώς εκεί μετά όχι εκεί; 531 00:32:05,591 --> 00:32:06,758 - Εννοείς αν Στην πραγματικότητα την είδα 532 00:32:06,758 --> 00:32:08,427 διάλυση ή κάτι τέτοιο; 533 00:32:08,427 --> 00:32:09,695 - [Θεραπεύτρια] Λοιπόν, οτιδήποτε. 534 00:32:10,896 --> 00:32:14,600 - Όχι, ήταν απλά εκεί, τότε όχι. 535 00:32:15,634 --> 00:32:17,469 - Πάντα αναρωτιόμουν γι' αυτό. 536 00:32:17,469 --> 00:32:20,306 Όταν ο κόσμος το λέει αυτό είδαν κάτι 537 00:32:20,372 --> 00:32:21,773 εξαφανίζονται μπροστά στα μάτια τους. 538 00:32:21,773 --> 00:32:24,410 Πώς έμοιαζε πραγματικά. 539 00:32:24,443 --> 00:32:25,777 Δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 540 00:32:27,446 --> 00:32:28,280 - Εντάξει. 541 00:32:29,781 --> 00:32:30,616 Αυτό είναι ωραίο. 542 00:32:33,085 --> 00:32:35,754 - Δεν είχα σκοπό να αποσπάσω την προσοχή εσείς με ερωτήσεις. 543 00:32:37,323 --> 00:32:38,224 Παρακαλώ συνεχίστε. 544 00:32:39,125 --> 00:32:39,992 - [Λιζ] Αυτό είναι. 545 00:32:41,660 --> 00:32:43,662 -Τι νομίζεις ότι εννοούσε 546 00:32:43,729 --> 00:32:47,933 για την ύπαρξη της Ρομπέρτα "κακά νέα αρκούδες"; 547 00:32:47,966 --> 00:32:48,967 - Δεν έχω ιδέα. 548 00:32:49,901 --> 00:32:50,669 Μηδέν. 549 00:32:52,171 --> 00:32:54,506 Θα πίστευα ότι θα ήταν ευτυχισμένη ότι υπήρχε κάποιος εκεί 550 00:32:54,506 --> 00:32:56,408 να με παρηγορήσει και να με φροντίσει. 551 00:32:57,343 --> 00:32:58,177 - Ναι. 552 00:32:58,177 --> 00:32:59,145 - Ναι, οπότε δεν ξέρω. 553 00:32:59,145 --> 00:33:00,612 Αυτό είναι απλώς κάθε είδους λάθος. 554 00:33:02,081 --> 00:33:02,981 - [Θεραπευτής] Να θέλεις να μιλήσουμε 555 00:33:02,981 --> 00:33:04,950 τι είπε στο τέλος; 556 00:33:04,983 --> 00:33:06,818 Σχετικά με τον δισταγμό; 557 00:33:09,355 --> 00:33:11,923 - Δεν νομίζω ότι δίστασα. 558 00:33:11,957 --> 00:33:12,791 - Εντάξει. 559 00:33:14,660 --> 00:33:16,995 -Μα δεν ξέρω. 560 00:33:18,797 --> 00:33:21,667 - Μέχρι τώρα η ενοχή σου αφορούσε την ύπαρξη 561 00:33:21,667 --> 00:33:24,836 ο μόνος επιζών, σωστά; 562 00:33:24,870 --> 00:33:25,704 - Υποθέτω. 563 00:33:27,473 --> 00:33:29,375 - [Θεραπεύτρια] Ίσως υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 564 00:33:31,777 --> 00:33:33,779 - Λέτε να δίστασα; 565 00:33:33,779 --> 00:33:34,613 - Καθόλου. 566 00:33:36,682 --> 00:33:38,850 Αλλά ίσως νομίζεις ότι το έκανες; 567 00:33:40,186 --> 00:33:42,688 Είπες ότι το είπες Payton ότι εσύ 568 00:33:42,688 --> 00:33:46,024 υποψιαζόταν ότι κάτι ήταν συνεχίζεται, αλλά εσύ, 569 00:33:46,024 --> 00:33:47,459 ή τελικα το ηξερες? 570 00:33:49,195 --> 00:33:50,529 - Δεν ξέρω, ίσως. 571 00:33:51,697 --> 00:33:54,966 - Εντάξει, δεν έχουμε να μιλήσουμε για αυτό. 572 00:33:56,202 --> 00:33:58,470 - Θέλω απλώς να μάθω γιατί ήρθε σε μένα ο Πέιτον. 573 00:33:59,705 --> 00:34:01,540 - Οι ψευδαισθήσεις δεν έχουν λογική. 574 00:34:03,509 --> 00:34:05,377 -Είσαι σίγουρος ήταν παραίσθηση; 575 00:34:07,045 --> 00:34:09,548 (έντονη μουσική) 576 00:34:14,386 --> 00:34:16,388 Όχι, όχι σήμερα. 577 00:34:21,427 --> 00:34:22,828 - [Ρομπέρτα] Ορίστε. 578 00:34:22,861 --> 00:34:24,330 - Γεια. 579 00:34:24,330 --> 00:34:26,165 - Χτυπούσα μπροστά. 580 00:34:26,165 --> 00:34:28,434 - Ω, συγγνώμη, ήμουν μόλις πίσω εδώ. 581 00:34:30,102 --> 00:34:31,603 - Σκέφτεσαι να κολυμπήσεις; 582 00:34:31,603 --> 00:34:33,505 - Όχι, όχι ακόμα. 583 00:34:33,539 --> 00:34:34,506 - Είσαι σίγουρος; 584 00:34:34,506 --> 00:34:35,841 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 585 00:34:35,874 --> 00:34:37,209 - Είμαι σίγουρος. 586 00:34:37,243 --> 00:34:38,210 Ε, είσαι νωρίς. 587 00:34:38,210 --> 00:34:39,878 Το δείπνο δεν είναι έτοιμο ακόμα. 588 00:34:39,911 --> 00:34:42,748 - Ναι, κατέβηκα δουλέψτε στην ώρα σας για μια φορά. 589 00:34:42,748 --> 00:34:45,083 Ήμουν ενθουσιασμένος που είδα αυτό που με έκαναν τα κορίτσια μου. 590 00:34:45,083 --> 00:34:46,385 - Λοιπόν μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 591 00:34:46,385 --> 00:34:48,420 Βασικά ξέρω πώς να φτιάξω δύο πράγματα. 592 00:34:48,420 --> 00:34:49,921 Κρεοπατάκι και τηγανίζουμε. 593 00:34:49,921 --> 00:34:50,956 - Ωχ, μμ. 594 00:34:51,857 --> 00:34:53,192 Λοιπόν, τι έχουμε; 595 00:34:53,225 --> 00:34:57,196 - Νόμιζα ότι θα είχαμε ψάρια. (μουσική με αργό ρυθμό) 596 00:35:09,641 --> 00:35:10,476 - Μμ, ουάου. 597 00:35:12,278 --> 00:35:13,111 Ευχαριστώ μωρό μου. 598 00:35:13,111 --> 00:35:14,280 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 599 00:35:14,313 --> 00:35:15,947 - Σταμάτα να λες ψέματα. 600 00:35:15,947 --> 00:35:16,915 - Δεν λέω ψέματα. 601 00:35:16,948 --> 00:35:18,150 - Ναι! 602 00:35:18,150 --> 00:35:21,052 (Η Ρομπέρτα γελάει) 603 00:35:26,892 --> 00:35:28,294 - Πώς ήταν η συνεδρία σας σήμερα; 604 00:35:29,661 --> 00:35:30,662 - Ήταν ενδιαφέρον. 605 00:35:32,464 --> 00:35:33,399 - [Ρομπέρτα] Πώς ναι; 606 00:35:35,801 --> 00:35:37,469 - Δεν σας το είπα πραγματικά 607 00:35:37,469 --> 00:35:39,638 για εκείνη την ημέρα Ο Πέιτον και ο Σεθ πέθαναν. 608 00:35:39,671 --> 00:35:40,472 Έχω; 609 00:35:41,640 --> 00:35:42,641 - Όχι πραγματικά. 610 00:35:44,142 --> 00:35:47,078 Απλώς κατάλαβα ότι δεν ήσουν έτοιμος να μιλήσει για τις λεπτομέρειες. 611 00:35:48,113 --> 00:35:48,947 - Δεν ήμουν, 612 00:35:50,249 --> 00:35:51,250 αλλά είμαι τώρα. 613 00:35:53,685 --> 00:35:55,287 - Ω. 614 00:35:55,321 --> 00:35:56,422 Εντάξει τότε. 615 00:35:56,422 --> 00:35:58,490 - Μα πρώτα χρειαζόμαστε το κρασί. 616 00:35:58,490 --> 00:35:59,325 Πολλά από αυτά. 617 00:36:00,659 --> 00:36:02,160 - [Ρομπέρτα] Μου αρέσει αυτό. 618 00:36:04,796 --> 00:36:08,667 - Ο γιατρός είπε ότι ήμουν τυχερός δεν αιμορραγούσα ούτε έχασα το πόδι μου. 619 00:36:09,835 --> 00:36:11,102 - Γάμα. 620 00:36:11,102 --> 00:36:12,604 - Πέιτον και Σεθ δεν ήταν τόσο τυχεροί. 621 00:36:14,005 --> 00:36:14,840 - Ουάου. 622 00:36:16,842 --> 00:36:18,477 - Έχεις σημάδια μάχης; 623 00:36:18,477 --> 00:36:20,612 -Εμ, καλά... 624 00:36:20,612 --> 00:36:22,113 -Τι λέω, φυσικά δεν το κάνεις. 625 00:36:22,147 --> 00:36:23,482 Είσαι τέλειος. 626 00:36:23,515 --> 00:36:25,217 - Μακριά από αυτό. 627 00:36:25,217 --> 00:36:28,620 Ω, κοίτα, ελέγξτε αυτό. 628 00:36:28,654 --> 00:36:30,155 -Τι κοιτάζω; 629 00:36:30,188 --> 00:36:32,524 - Τσίμπημα μέλισσας, Δ' δημοτικού. 630 00:36:32,524 --> 00:36:33,659 (γελάνε και οι δύο) 631 00:36:33,692 --> 00:36:34,526 - Παρακαλώ. 632 00:36:35,394 --> 00:36:36,228 - Με τσακίζω. 633 00:36:36,295 --> 00:36:38,063 - Ω, ξέρω ότι το κάνεις. 634 00:36:38,063 --> 00:36:39,398 - [Roberta] Μπράβο σε αυτό. 635 00:36:49,708 --> 00:36:52,311 - Ήμασταν στα δικά μας εκδρομή κατάδυσης, 636 00:36:52,311 --> 00:36:53,579 Μόλις είχα μάθει και θα γινόταν 637 00:36:53,579 --> 00:36:55,881 να είναι η πρώτη μου φορά στον ανοιχτό ωκεανό. 638 00:36:55,881 --> 00:36:58,684 Ήμουν νευρικός όπως δεν θα πίστευες. 639 00:36:58,717 --> 00:37:00,552 Η θάλασσα πάντα με τρόμαζε. 640 00:37:00,552 --> 00:37:01,887 -Κι εγώ καταλαβαίνω. 641 00:37:01,887 --> 00:37:04,256 - Ναι, το να μην ξέρω τι είναι εκεί κάτω. 642 00:37:04,323 --> 00:37:05,324 Η δύναμη του. 643 00:37:06,492 --> 00:37:08,059 Ξέρεις, ήμουν πάντα έλκεται από αυτό. 644 00:37:10,161 --> 00:37:13,164 Τέλος πάντων, έτσι είμαστε εκεί στο νερό. 645 00:37:13,164 --> 00:37:14,833 Η σχεδία μας λίγα μέτρα μακριά. 646 00:37:16,234 --> 00:37:19,571 Άρχισα να φρικάρω και κολυμπήστε πίσω στη σχεδία. 647 00:37:19,571 --> 00:37:20,906 Δεν μπορούσα να πάρω myself to dive under, 648 00:37:20,906 --> 00:37:22,508 ακόμα και μετά από όλα αυτά τα μαθήματα. 649 00:37:24,009 --> 00:37:25,344 Μόλις πρόκειται να ανέβω, 650 00:37:26,912 --> 00:37:28,380 Ο Πέιτον και ο Σεθ είναι φυσικά 651 00:37:28,414 --> 00:37:30,416 φωνάζοντας μου να έρθω πίσω, αλλά δεν άκουσα. 652 00:37:31,783 --> 00:37:33,852 Κάποια στιγμή θυμάμαι γυρίζοντας για να τους αντιμετωπίσει 653 00:37:33,885 --> 00:37:35,554 μια τελευταία φορά πριν μπω, 654 00:37:37,088 --> 00:37:39,257 και εκεί ήταν κοιτάζοντας τόσο κοντά. 655 00:37:41,126 --> 00:37:42,127 Τόσο οικείο. 656 00:37:44,029 --> 00:37:46,565 Ένιωσα ένα κλείστρο της απογοήτευσης 657 00:37:48,700 --> 00:37:49,701 και αηδία. 658 00:37:52,103 --> 00:37:54,105 Είχα υποψιαστεί ότι υπήρχε κάτι συμβαίνει μεταξύ τους, 659 00:37:54,105 --> 00:37:56,608 αλλά τότε ήταν που το ήξερα. 660 00:37:56,608 --> 00:37:59,277 (έντονη μουσική) 661 00:37:59,277 --> 00:38:02,247 Γύρισα να μπω και εγώ νιώθω αυτό το τράβηγμα στο πόδι μου. 662 00:38:05,784 --> 00:38:07,786 Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτό, με τράνταξε. 663 00:38:10,456 --> 00:38:12,724 Άπλωσα κάτω και νιώθω μου έχει σκιστεί το πόδι. 664 00:38:14,960 --> 00:38:16,261 Υπάρχει αίμα στο χέρι μου. 665 00:38:18,964 --> 00:38:22,300 Είμαι έτοιμος να ουρλιάξω όταν υπάρχει αυτός ο ήχος πιτσιλίσματος 666 00:38:22,300 --> 00:38:25,437 και ο Σεθ φωνάζει «Καρχαρίας, επιστρέψτε στη σχεδία». 667 00:38:25,471 --> 00:38:26,772 Payton, το ουρλιαχτό επίσης. 668 00:38:29,140 --> 00:38:34,145 Ο Σεθ πέφτει στο νερό, τότε ωχ, έφυγε. 669 00:38:37,315 --> 00:38:38,316 Λαμβάνονται κάτω. 670 00:38:40,151 --> 00:38:41,787 Μόνο κόκκινο νερό έμεινε πίσω. 671 00:38:45,657 --> 00:38:48,460 Ο Πέιτον ουρλιάζει, «Γύρνα πίσω στη σχεδία». 672 00:38:48,460 --> 00:38:50,796 Αρχίζει να κολυμπάει προς το μέρος μου. 673 00:38:50,796 --> 00:38:51,997 Δεν ξέρω που είμαι βρήκε τη δύναμη, 674 00:38:51,997 --> 00:38:53,264 αλλά τραβάω τον εαυτό μου μέσα. 675 00:38:54,766 --> 00:38:57,268 Κοιτάζω και βλέπω τον Πέιτον κολυμπώντας όσο πιο γρήγορα μπορεί. 676 00:39:01,139 --> 00:39:03,709 Μπορώ να δω τη σκιά του ο καρχαρίας πίσω της. 677 00:39:03,709 --> 00:39:04,943 Δεν είναι όπως στις ταινίες 678 00:39:04,976 --> 00:39:07,145 όπου βλέπετε το πτερύγιο που την κυνηγούσε. 679 00:39:07,178 --> 00:39:08,013 Όχι. 680 00:39:10,215 --> 00:39:11,450 Ήταν πιο βαθιά μέσα στο νερό, 681 00:39:11,483 --> 00:39:12,818 αλλά από την άποψή μου, Μπορούσα να το δω. 682 00:39:13,952 --> 00:39:15,487 Της φωνάζω να βιαστεί. 683 00:39:15,521 --> 00:39:17,789 Είναι σχεδόν στο σχεδία, με πιάνει, 684 00:39:17,789 --> 00:39:19,891 την πλησιάζω και... 685 00:39:19,891 --> 00:39:20,726 - [Payton] Βοήθεια! 686 00:39:20,726 --> 00:39:22,394 Βοήθεια παρακαλώ! 687 00:39:22,461 --> 00:39:23,462 - Έχει καταληφθεί. 688 00:39:26,197 --> 00:39:28,033 Γρήγορη και σιωπηλή, σαν τίποτα. 689 00:39:29,868 --> 00:39:33,539 Δεν ξέρω αν είναι ήταν ένας καρχαρίας ή πολλοί. 690 00:39:33,539 --> 00:39:36,708 Φαντάζομαι πολλά, γιατί αυτό θα είχε περισσότερο νόημα. 691 00:39:41,179 --> 00:39:44,983 Σε αυτό το σημείο, είναι απλά μόνος μου στη σχεδία, 692 00:39:46,885 --> 00:39:47,686 in shock 693 00:39:49,220 --> 00:39:50,055 και αιμορραγία. 694 00:39:54,760 --> 00:39:55,561 - Ουάου. 695 00:39:56,562 --> 00:39:59,030 Δεν έχω ιδέα τι να πω. 696 00:40:00,265 --> 00:40:02,434 Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 697 00:40:02,501 --> 00:40:06,872 - Ναι, ευτυχώς ένα γιοτ ήρθε για να με σώσει. 698 00:40:06,905 --> 00:40:09,107 Δηλαδή, ήταν τυχερός. 699 00:40:09,107 --> 00:40:10,876 - Κάποιος σε πρόσεχε. 700 00:40:10,909 --> 00:40:13,211 - Α, δεν το πιστεύω σε αυτή τη μαλακία. 701 00:40:13,211 --> 00:40:14,012 - Είναι εντάξει. 702 00:40:15,180 --> 00:40:16,047 Δεν χρειάζεται. 703 00:40:17,716 --> 00:40:18,917 - Το θέμα είναι ότι νομίζω ότι, 704 00:40:24,389 --> 00:40:28,426 δίστασε όταν έφτασα για να βοηθήσει τον Payton. 705 00:40:32,030 --> 00:40:32,864 Νομίζω ότι, 706 00:40:36,602 --> 00:40:38,470 Νομίζω ότι ήθελα το καρχαρία να την πάρει. 707 00:40:39,471 --> 00:40:42,307 - Όχι, αυτό δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 708 00:40:44,610 --> 00:40:45,777 - Δεν ξέρω. 709 00:40:48,446 --> 00:40:50,782 Δεν ξέρω. 710 00:40:50,782 --> 00:40:52,484 Δεν ξέρω πια. 711 00:40:53,451 --> 00:40:56,321 (μελαγχολική μουσική) 712 00:41:07,966 --> 00:41:10,602 - Γεια σου, είμαι εδώ. 713 00:41:10,602 --> 00:41:12,838 Δεν πειράζει, δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 714 00:41:17,643 --> 00:41:19,978 Δεν το νομίζω αυτό είναι η ώρα να- 715 00:41:19,978 --> 00:41:21,479 - Απλώς συμφωνώ, θέλω. 716 00:41:21,479 --> 00:41:22,313 -Λιζ- 717 00:41:22,313 --> 00:41:23,314 - Όχι Ρομπέρτα, 718 00:41:24,149 --> 00:41:25,450 Βαρέθηκα να φοβάμαι. 719 00:41:26,785 --> 00:41:28,787 Θέλω να ζήσω. 720 00:41:28,787 --> 00:41:30,288 Θέλω να ζήσω τη ζωή μου. 721 00:41:34,259 --> 00:41:35,093 - Εντάξει. 722 00:41:41,800 --> 00:41:43,669 - Ω, συγγνώμη, αυτό είναι χυδαίο. 723 00:41:43,669 --> 00:41:46,337 - Μη ζητάς συγγνώμη, είναι σέξι μύξα. 724 00:41:46,371 --> 00:41:47,539 (Η Λιζ γελάει) 725 00:41:47,539 --> 00:41:48,607 - Όχι. 726 00:41:48,640 --> 00:41:49,941 Ω Θεέ, όχι. 727 00:41:52,477 --> 00:41:55,847 Ας πάρω τουλάχιστον ένα λίγο εμφανίσιμο. 728 00:41:55,847 --> 00:41:56,882 Θα επιστρέψω αμέσως. 729 00:41:56,948 --> 00:41:57,716 - Εντάξει. 730 00:42:02,487 --> 00:42:05,156 (Η Ρομπέρτα αναστενάζει) 731 00:42:06,224 --> 00:42:07,058 Γαμώτο. 732 00:42:17,903 --> 00:42:20,371 (ορμητικοί άνεμοι) (Η Λιζ ουρλιάζει) 733 00:42:20,371 --> 00:42:21,206 - Σεθ. 734 00:42:22,407 --> 00:42:24,242 - Πραγματικά θα το κάνεις κοιμηθείς με αυτό το κορίτσι; 735 00:42:24,309 --> 00:42:26,244 - Θεέ μου, τώρα και εσύ; 736 00:42:26,244 --> 00:42:27,579 Τι θέλετε; 737 00:42:27,579 --> 00:42:30,548 - Ήρθα να σε κρατήσω από το να κάνει λάθος. 738 00:42:30,548 --> 00:42:31,850 - Ποιο λάθος; 739 00:42:31,883 --> 00:42:33,351 - Κοιμάμαι με αυτό το κορίτσι. 740 00:42:35,053 --> 00:42:36,722 Πάντα ήξερα ότι σκάβετε κορίτσια. 741 00:42:36,722 --> 00:42:39,190 Τους τσέκαρες περισσότερο από ό,τι θα έκανα. 742 00:42:39,190 --> 00:42:40,391 - Ίσως γιατί ήσουν πολύ απασχολημένος 743 00:42:40,391 --> 00:42:41,893 τσεκάροντας την αδερφή μου. 744 00:42:43,261 --> 00:42:44,095 - Άγγιγμα. 745 00:42:47,532 --> 00:42:50,235 - Πάω να περπατήσω έξω από αυτό το μπάνιο 746 00:42:50,235 --> 00:42:53,404 και θα εξαφανιστείς. 747 00:42:54,673 --> 00:42:56,675 - Μη φοβάσαι, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 748 00:42:58,043 --> 00:42:59,678 - Τι είναι πολύ σημαντικό; 749 00:42:59,678 --> 00:43:01,780 - Κόβεις αυτή τη σκύλα. 750 00:43:04,082 --> 00:43:06,752 - Όχι, δεν είμαι παίρνοντας αυτό από σένα. 751 00:43:08,887 --> 00:43:11,389 (έντονη μουσική) 752 00:43:31,542 --> 00:43:32,878 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 753 00:43:32,911 --> 00:43:34,946 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 754 00:43:36,882 --> 00:43:37,783 - Είναι εντάξει. - Δεν ξέρω 755 00:43:37,783 --> 00:43:38,583 - [Λιζ] τι μου συμβαίνει. 756 00:43:38,616 --> 00:43:40,786 - Είναι εντάξει. 757 00:43:40,786 --> 00:43:42,087 Λιζ, δεν πειράζει. 758 00:43:42,087 --> 00:43:44,790 - Μακάρι να το έκαναν άσε με ήσυχο. 759 00:43:44,790 --> 00:43:46,557 Γιατί δεν με αφήνουν ήσυχο; 760 00:43:48,459 --> 00:43:49,294 - ΠΟΥ; 761 00:43:52,297 --> 00:43:53,464 - Πέιτον και Σεθ. 762 00:43:55,734 --> 00:43:56,567 -Ήταν εδώ; 763 00:44:02,640 --> 00:44:03,775 Λοιπόν, έφυγαν τώρα. 764 00:44:05,643 --> 00:44:06,477 Είμαι εδώ. 765 00:44:09,314 --> 00:44:10,415 Έχουν φύγει. 766 00:44:17,455 --> 00:44:22,460 (δυσοίωνη μουσική) (βαριά αναπνοή) 767 00:44:48,286 --> 00:44:51,522 (Ο Μπρόντι λαχανιάζεται) 768 00:44:51,522 --> 00:44:52,357 - Μπέρτα; 769 00:45:12,210 --> 00:45:14,746 (γλάστρα αναβοσβήνει) 770 00:45:19,985 --> 00:45:21,319 (έντονη δραματική μουσική) 771 00:45:21,319 --> 00:45:23,054 - Καλημέρα Sunshine. 772 00:45:23,054 --> 00:45:24,655 - Jesus Payton, τι στο διάολο; 773 00:45:24,689 --> 00:45:26,257 - Λοιπόν, γάντζωσες όλα μαζί με αυτό 774 00:45:26,257 --> 00:45:29,194 μη γαλακτοκομικό βίγκαν καφέ, παγωτό ακόμα ή τι; 775 00:45:29,227 --> 00:45:31,029 - Τι; Οχι. 776 00:45:32,663 --> 00:45:35,834 - Dang sis, χαίρομαι που βλέπω πόσο με αγαπάς. 777 00:45:37,068 --> 00:45:40,571 Ω, τι θα λέγατε για κάποιους κανέλα Dolce latte; 778 00:45:40,571 --> 00:45:42,073 - Έχω μόνο σκέτο καφέ. 779 00:45:42,073 --> 00:45:44,843 - Σκέτος καφές, κουτσός! 780 00:45:44,876 --> 00:45:47,178 Σχεδόν τόσο κουτός όσο πράσινο τσάι matcha. 781 00:45:48,079 --> 00:45:49,680 - Ε; 782 00:45:49,680 --> 00:45:50,515 - Δεν πειράζει. 783 00:45:51,716 --> 00:45:55,586 Έτσι ακούω κάποιον σχεδόν στρώθηκε χθες το βράδυ. 784 00:45:55,586 --> 00:45:57,555 - Δεν είναι δική σου δουλειά. 785 00:45:57,588 --> 00:46:00,591 - Λοιπόν ο Σεθ το είπε ήδη εμένα όλα για αυτό, έτσι. 786 00:46:00,591 --> 00:46:01,626 - Μιλάτε; 787 00:46:01,626 --> 00:46:03,294 - Ω ναι, όλη την ώρα. 788 00:46:05,630 --> 00:46:08,133 Δεν είναι ότι υπάρχουν πολλά άλλα να κάνεις εδώ. 789 00:46:09,134 --> 00:46:10,301 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχω like, 790 00:46:10,368 --> 00:46:12,971 απλά κάτι που Μπορώ να τσιμπήσω; 791 00:46:12,971 --> 00:46:13,972 - Μπορείς να φας; 792 00:46:13,972 --> 00:46:14,806 - Ναι. 793 00:46:16,041 --> 00:46:18,376 Λοιπόν, όχι, αλλά ναι. 794 00:46:23,781 --> 00:46:27,452 Ω, ναι, αυτό είναι μιλάω για. 795 00:46:28,619 --> 00:46:29,454 Ερχομαι. 796 00:46:31,222 --> 00:46:32,924 - Σε πειράζει να χύσω εγώ λίγο καφέ; 797 00:46:32,958 --> 00:46:35,560 - Καθόλου, αλλά κάνε μου α ευνοούν και προσπερνούν αυτά. 798 00:46:38,296 --> 00:46:39,130 Γεια σου! 799 00:46:44,569 --> 00:46:47,939 (Ο Payton στενάζει) 800 00:46:47,973 --> 00:46:49,607 - Μοιάζεις σαν σκατά, Πέιτον. 801 00:46:50,608 --> 00:46:51,609 - Μου έκλεψες τη γραμμή. 802 00:46:52,743 --> 00:46:55,413 Και ναι, ναι, δεν το κάνω φαίνομαι τόσο ζεστός, το ξέρω. 803 00:46:56,814 --> 00:46:59,817 Θεέ μου, θυμήσου πόσο άψογο το δέρμα μου ήταν στη ζωή; 804 00:46:59,817 --> 00:47:01,086 - Ναι. 805 00:47:01,119 --> 00:47:02,954 Σε μισούσα για αυτό. 806 00:47:02,954 --> 00:47:03,788 - Ω, το ξέρω. 807 00:47:03,821 --> 00:47:05,256 - Τα τσιτάκια μου είχαν τσιμπήματα, 808 00:47:05,256 --> 00:47:07,993 εν τω μεταξύ, το δέρμα σου ήταν λείο σαν σκατά από τον κώλο πάπιας. 809 00:47:07,993 --> 00:47:09,160 (Ο Πέιτον γελάει) 810 00:47:09,194 --> 00:47:11,462 - Ωραίο και ακριβές. 811 00:47:11,496 --> 00:47:14,099 - Όλα τα αγόρια και τα κορίτσια στην πραγματικότητα 812 00:47:14,099 --> 00:47:17,335 ήθελε να αγγίξει την αδερφή μου λεία, τέλεια επιδερμίδα. 813 00:47:17,335 --> 00:47:21,006 - Ω, σταμάτα να μισείς αδελφή. 814 00:47:21,006 --> 00:47:23,141 Επιπλέον, κοίτα με τώρα. 815 00:47:24,675 --> 00:47:27,045 - Στην πραγματικότητα είναι κάπως Χαίρομαι που σε βλέπω, Πέιτον. 816 00:47:27,045 --> 00:47:29,214 Ακόμα κι αν κοιτάξεις σαν φουσκωμένο σούσι. 817 00:47:30,681 --> 00:47:32,283 - Ευχαριστώ. 818 00:47:32,317 --> 00:47:34,152 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 819 00:47:37,188 --> 00:47:40,458 (Ο Payton καθαρίζει το λαιμό) 820 00:47:44,695 --> 00:47:47,198 - Ουφ, σκέτος μαύρος καφές. 821 00:47:47,198 --> 00:47:48,733 Ουφ. 822 00:47:48,733 --> 00:47:49,901 -Θες νερό; 823 00:47:49,968 --> 00:47:51,569 - Όχι, είμαι καλά. 824 00:47:51,569 --> 00:47:55,406 Τώρα, δεν φαίνεται να το πάρει. 825 00:47:55,406 --> 00:47:56,908 - Βεβαίως, ναι. 826 00:47:56,975 --> 00:47:58,709 Εσύ και ο Σεθ είστε νεκροί, 827 00:47:58,709 --> 00:48:01,980 και πρέπει να ξεφορτωθώ Η Ρομπέρτα για κάποιο λόγο. 828 00:48:02,880 --> 00:48:05,984 - Ναι, έτσι είναι. 829 00:48:05,984 --> 00:48:07,418 - Γιατί; 830 00:48:07,418 --> 00:48:10,321 - [Payton] Μόλις έχεις να, σε κρατάει πίσω. 831 00:48:10,355 --> 00:48:11,256 - Από τι; 832 00:48:11,256 --> 00:48:14,259 - Λιζ, άκουσέ με. 833 00:48:14,259 --> 00:48:17,762 Αν όχι, ο Σεθ και Δεν θα φύγω ποτέ 834 00:48:17,762 --> 00:48:20,431 και θα είσαι καταραμένο να μας δει να σαπίζουμε. 835 00:48:20,431 --> 00:48:22,667 - Δεν καταλαβαίνω οποιοδήποτε από αυτά. 836 00:48:22,700 --> 00:48:25,570 - [Payton] Δεν χρειάζεται, απλά πρέπει να με πιστέψεις. 837 00:48:27,772 --> 00:48:31,542 - Λοιπόν, χωρίζοντας θα το αλλάξει αυτό; 838 00:48:31,576 --> 00:48:33,211 - Δεν είπα χωρίστε μαζί της. 839 00:48:34,212 --> 00:48:36,214 Είπα, ξεφορτωθείτε την. 840 00:48:36,247 --> 00:48:38,749 (δυσοίωνη μουσική) 841 00:48:38,749 --> 00:48:41,886 - Περίμενε ένα λεπτό, δεν εννοείς... 842 00:48:41,919 --> 00:48:44,555 (πιτσιλιές αυτιών) 843 00:48:44,555 --> 00:48:45,390 - Σκατά. 844 00:48:46,924 --> 00:48:48,093 (Λιζ Γκαγκς) 845 00:48:48,093 --> 00:48:48,926 Συγγνώμη. 846 00:48:50,528 --> 00:48:53,898 Γεια σου, δεν πειράζει. 847 00:48:53,931 --> 00:48:55,066 Είναι όλα καλά. 848 00:48:55,066 --> 00:48:56,767 Μην ανησυχείς, εντάξει. 849 00:48:56,767 --> 00:48:58,603 Βλέπετε, όλα καλά. 850 00:48:59,704 --> 00:49:00,871 (Λιζ Γκαγκς) 851 00:49:00,905 --> 00:49:02,907 Ω, έλα αδελφή, σταμάτα όντας τόσο δραματικός, 852 00:49:02,907 --> 00:49:04,075 δεν ήταν όλα αυτά. 853 00:49:04,075 --> 00:49:06,311 (Λιζ Γκαγκς) 854 00:49:13,784 --> 00:49:16,421 - Αυτό ήταν πραγματικά το πιο αηδιαστικό πράγμα που έχω δει ποτέ. 855 00:49:16,454 --> 00:49:17,989 - Ομολογώ, δεν ήταν σφιχτό. 856 00:49:19,624 --> 00:49:20,758 Λοιπόν είσαι καλά; 857 00:49:20,791 --> 00:49:22,627 (Λιζ Γκαγκς) 858 00:49:22,627 --> 00:49:23,561 - Είμαι καλά. 859 00:49:25,963 --> 00:49:29,967 - Λοιπόν σας το παίρνω δεν θέλετε αυτόν τον καφέ; 860 00:49:32,103 --> 00:49:32,937 Δροσερός. 861 00:49:34,305 --> 00:49:38,343 (Ο Payton καθαρίζει το λαιμό) 862 00:49:38,409 --> 00:49:40,645 (Λιζ Γκαγκς) 863 00:49:44,449 --> 00:49:47,252 Εντάξει αδερφή, πρέπει να φύγω, 864 00:49:48,686 --> 00:49:50,188 αλλά θυμήσου τι είπα, εντάξει. 865 00:49:50,255 --> 00:49:52,157 - Ούτε καν ξέρεις τι είπες. 866 00:49:52,157 --> 00:49:53,324 - Ναι, ναι. 867 00:49:53,358 --> 00:49:55,026 - Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί. 868 00:49:56,194 --> 00:49:58,429 - Ξεφορτωθείτε την! (δραματική μουσική) 869 00:50:01,966 --> 00:50:04,335 (έντονη μουσική) 870 00:50:04,335 --> 00:50:06,537 - [Θεραπεύτρια] Ουάου, αυτό είναι κάποια έντονα πράγματα. 871 00:50:08,173 --> 00:50:09,107 - Ναι. 872 00:50:09,140 --> 00:50:10,175 - Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 873 00:50:11,342 --> 00:50:13,778 - Αυτό δεν είσαι εσύ υποτίθεται να μου πεις; 874 00:50:13,811 --> 00:50:15,213 - Όχι απαραίτητα. 875 00:50:15,213 --> 00:50:18,849 - Μου αρέσει αυτή η απάντηση αυτό δεν είναι απάντηση. 876 00:50:19,950 --> 00:50:21,119 - Αυτό κάνουμε. 877 00:50:22,487 --> 00:50:25,690 Με κάθε σοβαρότητα, είμαι υποτίθεται ότι θα σε βοηθήσει 878 00:50:25,690 --> 00:50:29,227 αποκρυπτογραφήσει τι σημαίνει, να μην σου πω τι σημαίνει. 879 00:50:30,328 --> 00:50:32,830 - Ναι, ναι, ναι. 880 00:50:32,830 --> 00:50:34,832 - Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο. 881 00:50:34,832 --> 00:50:37,168 Ξέρω ότι θέλεις οριστικές απαντήσεις. 882 00:50:38,403 --> 00:50:40,538 Δυστυχώς, δεν μπορώ provide you with that, 883 00:50:41,572 --> 00:50:43,408 αλλά μπορώ να κάνω μια πρόταση; 884 00:50:45,410 --> 00:50:49,013 Ξέρω ότι συζητήσαμε κολύμπι στην πισίνα 885 00:50:50,648 --> 00:50:53,684 ως τρόπο να αντιμετωπίσετε τον φόβο σας να είναι ένα πραγματικό νερό, 886 00:50:53,718 --> 00:50:55,553 με τη Ρομπέρτα εκεί να σε υποστηρίξει. 887 00:50:55,553 --> 00:50:56,487 - Ναι. 888 00:50:57,588 --> 00:50:59,157 δεν νομιζω... 889 00:50:59,190 --> 00:51:03,494 - Νομίζω ότι θα ήταν α πρώτο βήμα σε άλλο επίπεδο. 890 00:51:04,229 --> 00:51:04,829 Απλά κάτι να δοκιμάσετε. 891 00:51:06,564 --> 00:51:07,998 - Δεν είμαι έτοιμος για αυτό ακόμα. 892 00:51:09,767 --> 00:51:11,102 - Θα το σκεφτείς; 893 00:51:11,169 --> 00:51:14,172 - Ναι, θα το σκεφτώ αλλά δεν θα το κάνω. 894 00:51:15,573 --> 00:51:18,343 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά λαμβάνοντας υπόψη το, είναι η Liz; 895 00:51:20,845 --> 00:51:22,513 - Δεν δίνω α ιπτάμενος κώλος αρουραίου. 896 00:51:22,513 --> 00:51:25,015 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαι έτοιμος να μπει σε μια πισίνα. 897 00:51:25,015 --> 00:51:27,685 Όχι, όχι, όχι. 898 00:51:27,718 --> 00:51:29,254 - Έλα Λιζ. 899 00:51:29,254 --> 00:51:31,522 Απλά βάλε τα πόδια σου, Θα σου κρατήσω τα χέρια. 900 00:51:31,556 --> 00:51:32,757 - Είμαι καλά. 901 00:51:32,757 --> 00:51:34,559 Αυτό είναι τόσο κοντά στο πισίνα όπως μου αρέσει να παίρνω. 902 00:51:34,592 --> 00:51:37,262 - Α, έλα, για μένα; 903 00:51:37,262 --> 00:51:39,764 -Μην το δοκιμάζεις μπορεί πραγματικά να λειτουργήσει. 904 00:51:39,764 --> 00:51:41,266 - Σε αυτό βασίζομαι! 905 00:51:45,403 --> 00:51:46,704 Ναι! 906 00:51:46,704 --> 00:51:47,872 - Δώσε μου ένα λεπτό. 907 00:51:47,872 --> 00:51:49,106 Μην δοκιμάσετε τίποτα! 908 00:51:49,106 --> 00:51:50,908 - Δεν θα το κάνω, δεν θα το τολμούσα. 909 00:51:50,941 --> 00:51:51,809 Πάρτε το χρόνο σας. 910 00:51:54,645 --> 00:51:56,547 Ω, πολύ καλά κάνεις μωρό μου! 911 00:51:56,581 --> 00:51:59,584 - Μην κάνεις αυτό το παιδί, μωρό ενθαρρυντική συζήτηση. 912 00:51:59,617 --> 00:52:00,418 Θα κάνω εγγύηση. 913 00:52:00,418 --> 00:52:02,086 - Εντάξει, εντάξει, συγγνώμη. 914 00:52:02,119 --> 00:52:03,821 Σιγά, σιγά. 915 00:52:07,958 --> 00:52:10,461 (έντονη μουσική) 916 00:52:15,666 --> 00:52:19,003 (δυσοίωνη μουσική) 917 00:52:19,003 --> 00:52:19,837 Τι; 918 00:52:21,806 --> 00:52:23,241 (Η Λιζ ουρλιάζει) (πιτσίλισμα νερού) 919 00:52:23,241 --> 00:52:24,809 - Μην το αφήσεις! (Ο Ρομπέρτα ουρλιάζει) 920 00:52:24,809 --> 00:52:25,643 Ρομπέρτα! 921 00:52:29,146 --> 00:52:31,015 (δυσοίωνη μουσική) 922 00:52:31,081 --> 00:52:32,417 -Είσαι καλά; 923 00:52:32,417 --> 00:52:33,251 Έκανες ταξίδι; 924 00:52:37,455 --> 00:52:38,456 - Δεν μπορώ. 925 00:52:40,291 --> 00:52:41,626 Δεν μπορώ. 926 00:52:41,626 --> 00:52:42,427 - Θεέ. 927 00:52:44,429 --> 00:52:46,030 - Δεν μπορώ, λυπάμαι. 928 00:52:46,931 --> 00:52:48,499 - Α, δεν πειράζει. 929 00:52:48,499 --> 00:52:49,767 Είναι εντάξει. 930 00:52:49,800 --> 00:52:50,601 Είναι εντάξει. 931 00:52:51,936 --> 00:52:52,703 Είναι εντάξει. 932 00:52:55,440 --> 00:52:58,042 (δυσοίωνη μουσική) 933 00:53:18,028 --> 00:53:18,863 - Ναι, το ξέρω. 934 00:53:19,830 --> 00:53:22,233 Μπορώ να δοκιμάσω περισσότερο διαλογισμό ίσως. 935 00:53:22,233 --> 00:53:24,469 - [Θεραπεύτρια] Όχι φαίνεται να δουλεύει για σένα. 936 00:53:25,870 --> 00:53:28,906 - Ναι, αλλά δεν έχω πάει δίνοντας όλη μου την προσοχή σε αυτό. 937 00:53:28,973 --> 00:53:29,907 Τεμπέλησα. 938 00:53:31,075 --> 00:53:32,843 Επίσης, δεν έχω κάνει γυμναστική. 939 00:53:35,380 --> 00:53:36,814 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 940 00:53:36,814 --> 00:53:39,216 Αν δεν υπάρξει πρόοδος, 941 00:53:39,216 --> 00:53:43,020 αν χειροτερέψει, τότε Θα πάρω κάτι, δίκαιο; 942 00:53:45,356 --> 00:53:46,324 - [Θεραπευτής] Δίκαιο. 943 00:53:53,564 --> 00:53:54,399 - Ωμ. 944 00:53:56,100 --> 00:53:59,203 Θεέ μου, αυτό είναι δεν πρόκειται ποτέ να δουλέψει. 945 00:53:59,236 --> 00:54:00,037 Ωμ. 946 00:54:01,372 --> 00:54:03,207 - Πέιτον, τι θέλεις; 947 00:54:03,240 --> 00:54:04,675 Γιατί το κάνεις αυτό; 948 00:54:04,675 --> 00:54:07,678 -Σου είπα, εσύ πρέπει να την κόψω. 949 00:54:07,678 --> 00:54:09,914 Πρέπει να κόψω όλα αυτά τα χάλια. 950 00:54:09,914 --> 00:54:11,716 Αλλιώς είναι απλά θα χειροτερέψει. 951 00:54:14,952 --> 00:54:17,788 (πιτσίλισμα νερού) 952 00:54:28,399 --> 00:54:31,068 (δυσοίωνη μουσική) 953 00:54:33,938 --> 00:54:35,540 - Θέλεις φρούτα; 954 00:54:35,573 --> 00:54:36,574 Είναι πραγματικά ώριμο. 955 00:54:38,108 --> 00:54:38,943 - Όχι, ευχαριστώ. 956 00:54:42,913 --> 00:54:45,483 - Γεια σου, στη δουλειά σήμερα, μου έλεγε ο Μπρένταν 957 00:54:45,483 --> 00:54:48,653 αυτό το τρελό κουτσομπολιό ο συνάδελφός μου, Τζος, 958 00:54:48,719 --> 00:54:50,220 που σου έλεγα. 959 00:54:50,254 --> 00:54:53,424 Αυτός που λέει συνέχεια ακατάλληλα πράγματα. 960 00:54:53,458 --> 00:54:56,661 Οπότε προφανώς λέει το αφεντικό μου ότι νομίζει 961 00:54:56,661 --> 00:54:59,997 η ευγένεια του κρατάει τον πίσω στο γραφείο. 962 00:55:00,064 --> 00:55:02,433 (Η Ρομπέρτα γελάει) 963 00:55:02,467 --> 00:55:05,403 Όπως, δεν είναι ξεκαρδιστικό; 964 00:55:05,403 --> 00:55:07,505 Θεέ μου, μόνο αυτό θέλω άντρας να κουρευτεί. 965 00:55:08,406 --> 00:55:10,074 (Η Λιζ γελάει) 966 00:55:10,107 --> 00:55:11,008 Είστε έτοιμοι να φάτε; 967 00:55:15,480 --> 00:55:18,516 (δραματική μουσική) 968 00:55:18,516 --> 00:55:21,586 Γεια, το καταλαβαίνω αν δεν σου αρεσει, 969 00:55:21,619 --> 00:55:24,021 αλλά μπορείς να είσαι α λίγο πιο ωραίο όμως. 970 00:55:25,990 --> 00:55:27,458 - Το ξέρω, λυπάμαι. 971 00:55:28,926 --> 00:55:32,930 Φαίνεται υπέροχο, απλά είμαι, χάνω τελείως το μυαλό μου. 972 00:55:34,331 --> 00:55:35,766 - Μην το λες αυτό. 973 00:55:35,766 --> 00:55:36,767 Όχι, δεν είσαι. 974 00:55:38,836 --> 00:55:40,004 - Πραγματικά νομίζω ότι είμαι. 975 00:55:44,041 --> 00:55:48,278 - Κοίτα, πιστεύω ότι μπορείς νικήστε αυτό και γίνετε καλύτεροι. 976 00:55:49,447 --> 00:55:53,017 Αλλά αν τα παρατήσεις, δεν υπάρχει ελπίδα. 977 00:55:53,017 --> 00:55:56,020 Και λυπάμαι που είμαι ωμά σαν αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 978 00:55:56,053 --> 00:55:57,488 Δεν υπάρχει ελπίδα. 979 00:55:58,689 --> 00:56:00,725 Έχω χάσει οικογένεια στην ψυχική ασθένεια. 980 00:56:00,791 --> 00:56:02,460 Μπορώ να αναγνωρίσω τα σημάδια. 981 00:56:03,528 --> 00:56:07,532 Αλλά Liz, πιστεύω σε εσένα. 982 00:56:07,532 --> 00:56:09,534 Ξέρω ότι έχεις ό,τι χρειάζεται 983 00:56:09,534 --> 00:56:11,201 να το κατακτήσω και να γίνω καλύτερος. 984 00:56:12,369 --> 00:56:14,905 Αλλά αυτό δεν σημαίνει τζακ αν δεν το κάνεις. 985 00:56:17,408 --> 00:56:22,413 Τώρα, το πιστεύεις; (μουσική με αργό ρυθμό) 986 00:56:22,880 --> 00:56:23,481 Πες το. 987 00:56:25,082 --> 00:56:25,916 - Το πιστεύω. 988 00:56:27,518 --> 00:56:28,686 - [Ρομπέρτα] Πιστέψτε τι; 989 00:56:31,656 --> 00:56:33,323 - Ότι μπορώ να το κατακτήσω αυτό το πράγμα. 990 00:56:40,598 --> 00:56:42,066 - Έχεις δίκιο, μπορείς. 991 00:56:43,734 --> 00:56:45,069 Τώρα ποια είναι η σκληρή μου σκύλα; 992 00:56:47,237 --> 00:56:49,206 - Είμαι η σκληρή σου σκύλα. 993 00:56:49,239 --> 00:56:50,074 -Κόλαση ναι. 994 00:56:53,177 --> 00:56:56,280 (Η Ρομπέρτα αναστενάζει) 995 00:56:56,280 --> 00:56:57,181 Τώρα φάε το φαγητό σου. 996 00:57:04,354 --> 00:57:07,024 (δυσοίωνη μουσική) 997 00:57:32,950 --> 00:57:35,653 (δραματική μουσική) 998 00:57:51,435 --> 00:57:52,970 - Γιατί; 999 00:57:52,970 --> 00:57:55,573 - Κανείς μας δεν μπορεί να πάει οπουδήποτε μέχρι να το κάνετε. 1000 00:57:55,606 --> 00:57:56,774 Απλώς έτσι είναι. 1001 00:57:57,975 --> 00:58:00,310 - Γιατί δεν μπορώ απλά χωρίσει μαζί της; 1002 00:58:00,310 --> 00:58:02,580 - Ναι, προχώρα και προσπάθησε, δεν θα δουλέψει. 1003 00:58:03,914 --> 00:58:04,815 - Λοιπόν θα με αφήσεις; 1004 00:58:06,150 --> 00:58:07,585 Θα με αφήσεις να το δοκιμάσω πρώτα; 1005 00:58:08,986 --> 00:58:11,288 Αν μπορώ να την ξεφορτωθώ τρόπο, τότε θα είναι εντάξει; 1006 00:58:15,993 --> 00:58:18,796 - Βεβαίως, έχεις απόψε. 1007 00:58:18,829 --> 00:58:21,265 - Αλλιώς είμαστε θα το κάνω για σένα. 1008 00:58:21,265 --> 00:58:22,099 - Καλή διασκέδαση. 1009 00:58:23,834 --> 00:58:26,871 (έντονη επίσημη μουσική) 1010 00:58:29,807 --> 00:58:31,041 - Είναι εντάξει, Μπρόντι. 1011 00:58:32,843 --> 00:58:34,712 Η μαμά σου δεν είναι πλήρης ψυχο ακόμα. 1012 00:58:37,848 --> 00:58:39,116 - Δεν καταλαβαίνω. 1013 00:58:40,685 --> 00:58:42,319 - Απλώς νομίζω είναι καλύτερο για τώρα. 1014 00:58:43,453 --> 00:58:45,122 Δεν χειρίζομαι πολύ καλά όλα αυτά, 1015 00:58:45,122 --> 00:58:48,659 και δεν είναι δίκαιο απέναντί σου να πρέπει να με φροντίζει. 1016 00:58:48,693 --> 00:58:50,895 -Μα μου αρέσει να σε φροντίζω. 1017 00:58:50,895 --> 00:58:52,663 - Αυτό είναι γλυκό, αλλά δεν το κάνω. 1018 00:58:53,798 --> 00:58:56,466 Νιώθω άχρηστος και αδύναμος. 1019 00:58:56,500 --> 00:58:58,335 Πρέπει να αποδείξω στον εαυτό μου ότι μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό 1020 00:58:58,368 --> 00:58:59,536 και να το ξεπεράσεις μόνος σου. 1021 00:59:00,905 --> 00:59:02,907 - Μπορώ να το σεβαστώ, 1022 00:59:02,907 --> 00:59:05,175 αλλά νομίζω ότι είναι τρομερή ιδέα. 1023 00:59:05,209 --> 00:59:06,143 - Φυσικά και ναι. 1024 00:59:07,544 --> 00:59:09,246 - [Ρομπέρτα] Τι σημαίνει αυτό; 1025 00:59:09,313 --> 00:59:11,015 - Σημαίνει ότι θέλεις να είναι ο ήρωας. 1026 00:59:12,249 --> 00:59:13,651 Μάλλον με συμπαθούσες τόσο πολύ 1027 00:59:13,684 --> 00:59:16,353 γιατί αγαπάς το ιδέα να με σώσεις. 1028 00:59:16,353 --> 00:59:18,022 - Δεν είναι αλήθεια. 1029 00:59:18,055 --> 00:59:19,156 - Λοιπόν, δεν είναι. 1030 00:59:20,557 --> 00:59:22,727 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι όταν Τελικά νιώθω καλύτερα, 1031 00:59:22,727 --> 00:59:23,894 θα χάσεις το ενδιαφέρον σου. 1032 00:59:25,362 --> 00:59:27,231 Θα βαρεθείτε και θα θέλετε για να προχωρήσουμε στο επόμενο 1033 00:59:27,231 --> 00:59:29,366 κοπέλα σε στενοχώρια που μπορείτε να βρείτε. 1034 00:59:29,399 --> 00:59:31,001 - [Ρομπέρτα] Λιζ, σε παρακαλώ. 1035 00:59:31,001 --> 00:59:32,502 Αυτό δεν μπορεί να είναι πιο πέρα από την αλήθεια. 1036 00:59:32,536 --> 00:59:35,039 - Λοιπόν, δεν χρειάζομαι ή θέλουν σωτήρα. 1037 00:59:35,039 --> 00:59:37,174 Επέζησα από την επίθεση. Μπορώ να το επιβιώσω. 1038 00:59:37,174 --> 00:59:38,909 - Ξέρω ότι μπορείς. 1039 00:59:38,909 --> 00:59:39,877 Σε ριζοβολώ. 1040 00:59:39,910 --> 00:59:41,445 - Εντάξει, υπέροχα, συμφωνούμε λοιπόν. 1041 00:59:41,445 --> 00:59:43,580 Ξέρετε λοιπόν, αφήστε έχω τον χώρο μου. 1042 00:59:46,283 --> 00:59:47,852 - Λιζ, τι συμβαίνει; 1043 00:59:47,885 --> 00:59:49,053 - Ω, για την αγάπη του Χριστού. 1044 00:59:49,053 --> 00:59:50,454 Αυτό πάει ο θεραπευτής μιλά ξανά. 1045 00:59:50,454 --> 00:59:53,357 Έχω ήδη έναν θεραπευτή, Δεν χρειάζομαι άλλο. 1046 00:59:53,390 --> 00:59:55,559 - Μην το κάνεις αυτό. 1047 00:59:55,592 --> 00:59:56,426 σε αγαπώ. 1048 01:00:02,566 --> 01:00:03,734 (έντονη επίσημη μουσική) 1049 01:00:03,734 --> 01:00:06,570 - Λοιπόν, δεν σε αγαπώ. 1050 01:00:08,238 --> 01:00:09,239 Τώρα σε παρακαλώ φύγε. 1051 01:00:11,909 --> 01:00:12,710 Βγαίνω! 1052 01:00:23,287 --> 01:00:24,588 - Είμαι εδώ αν με χρειαστείς, 1053 01:00:25,823 --> 01:00:28,258 ό,τι και να γίνει, σε αγαπώ. 1054 01:00:34,631 --> 01:00:37,134 (τρίζει η πόρτα) 1055 01:00:46,844 --> 01:00:48,779 - Γεια σου, καλή δουλειά. 1056 01:00:51,015 --> 01:00:52,082 Ας δούμε κάτι. 1057 01:00:53,317 --> 01:00:55,252 Ακούω το "Six Headed Shark Το Attack» είναι σε Sci-Fi. 1058 01:00:59,089 --> 01:01:02,426 - Πέιτον, μπορείς να φύγεις μόνος μου μια στιγμή; 1059 01:01:02,426 --> 01:01:03,627 - Γιατί; 1060 01:01:03,660 --> 01:01:06,663 Θέλω να δω κάτι κακό Τηλεόραση όπως παλιά. 1061 01:01:07,531 --> 01:01:08,699 Έλα, σε παρακαλώ; 1062 01:01:12,970 --> 01:01:14,604 (Ο Payton στενάζει) 1063 01:01:14,604 --> 01:01:16,106 Ωραία. 1064 01:01:16,106 --> 01:01:18,475 Θα σε αφήσω ήσυχο να μοπες. 1065 01:01:18,508 --> 01:01:20,110 Adios κα Morose. 1066 01:01:29,987 --> 01:01:32,656 (χτυπάει η πόρτα) 1067 01:01:41,365 --> 01:01:42,900 - Ποιος είναι; 1068 01:01:42,900 --> 01:01:45,002 - Είμαι εγώ, συγγνώμη. 1069 01:01:45,035 --> 01:01:47,337 Νομίζω ότι άφησα το δικό μου σχεδιαστής στην κουζίνα. 1070 01:01:47,337 --> 01:01:49,039 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω πιάσε το και φύγε. 1071 01:01:54,812 --> 01:01:56,180 Λυπάμαι, δεν το κάνω να ξέρεις τι συμβαίνει, 1072 01:01:56,213 --> 01:01:58,816 αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι, δεν μπορώ. 1073 01:02:00,751 --> 01:02:01,919 - Κοίτα, σου είπα. 1074 01:02:01,986 --> 01:02:02,820 - Το ξέρω. 1075 01:02:03,921 --> 01:02:04,755 ξέρω. 1076 01:02:28,078 --> 01:02:30,747 (δυσοίωνη μουσική) 1077 01:02:36,921 --> 01:02:39,623 (θρόισμα νερού) 1078 01:02:53,603 --> 01:02:56,240 (δυσοίωνη μουσική) 1079 01:03:29,639 --> 01:03:31,108 - Πέιτον; 1080 01:03:31,108 --> 01:03:31,909 Σεθ; 1081 01:03:33,177 --> 01:03:34,244 Εσείς εκεί έξω; 1082 01:03:37,481 --> 01:03:38,315 Payton; 1083 01:03:39,516 --> 01:03:40,784 - Κοίτα, σου είπαμε δεν θα λειτουργούσε. 1084 01:03:40,817 --> 01:03:42,019 - [Λιζ] Ιησούς Πέιτον! 1085 01:03:42,019 --> 01:03:43,753 - Τι, έτσι δεν είναι το έχεις συνηθίσει μέχρι τώρα; 1086 01:03:47,257 --> 01:03:49,159 - [Λιζ] Τι κάνει εδώ; 1087 01:03:49,159 --> 01:03:50,094 - Σε περιμένω. 1088 01:04:04,641 --> 01:04:07,311 (δυσοίωνη μουσική) 1089 01:04:22,659 --> 01:04:25,329 (ορμητικοί άνεμοι) 1090 01:04:41,378 --> 01:04:44,048 (δυσοίωνη μουσική) 1091 01:04:54,724 --> 01:04:57,694 Αυτό είναι το δικαίωμα πράγμα, το μόνο πράγμα. 1092 01:04:57,727 --> 01:04:59,696 - [Σεθ] Σταμάτα τον πόνο. 1093 01:04:59,696 --> 01:05:01,198 - [Πέιτον] Με άφησες να πεθάνω, Λιζ. 1094 01:05:05,535 --> 01:05:07,371 - Εσείς οι δύο κουβαλήσατε πίσω από την πλάτη μου. 1095 01:05:08,772 --> 01:05:12,342 Δεν είπα ποτέ τίποτα για αυτό γιατί φοβόμουν πολύ. 1096 01:05:12,376 --> 01:05:13,543 Δεν φοβάμαι πια. 1097 01:05:15,579 --> 01:05:16,846 Ίσως δίστασα. 1098 01:05:17,881 --> 01:05:18,715 Ίσως το έκανα. 1099 01:05:20,184 --> 01:05:24,254 Και ίσως, απλά ίσως, εσύ δύο άξιζαν να πεθάνουν. 1100 01:05:28,192 --> 01:05:29,626 - Ίσως το κάναμε. 1101 01:05:29,626 --> 01:05:31,061 - Μίλα για τον εαυτό σου. 1102 01:05:31,095 --> 01:05:32,562 - Πρέπει να κάνω μια ερώτηση. 1103 01:05:34,931 --> 01:05:36,066 Δεν ένιωσες άσχημα; 1104 01:05:37,767 --> 01:05:40,470 Δεν ήταν η ντροπή συντριπτική ή απλά δεν σε ένοιαζε; 1105 01:05:42,106 --> 01:05:44,708 - Λοιπόν, αυτό ήταν περισσότερο από μια ερώτηση. 1106 01:05:44,708 --> 01:05:45,875 - Πέιτον. 1107 01:05:45,875 --> 01:05:47,211 - Τι, αυτό ήταν σαν τρεις ερωτήσεις. 1108 01:05:47,211 --> 01:05:48,812 -Είσαι μια τέτοια σκύλα. 1109 01:05:48,812 --> 01:05:50,214 - Ναι, μπορώ να είμαι. 1110 01:05:50,247 --> 01:05:51,081 - Όχι, είσαι. 1111 01:05:51,081 --> 01:05:53,283 - Ε, ποιος σε ρώτησε; 1112 01:05:53,283 --> 01:05:54,218 - Άξιζε τον κόπο; 1113 01:05:58,288 --> 01:05:59,123 Πες μου. 1114 01:06:00,824 --> 01:06:02,292 - Όχι, όχι πραγματικά. 1115 01:06:02,292 --> 01:06:03,627 - Ναι, θα πρέπει να συμφωνήσω. 1116 01:06:06,396 --> 01:06:08,398 - Αυτό είναι απλά φανταστικό. 1117 01:06:11,801 --> 01:06:14,471 (δυσοίωνη μουσική) 1118 01:07:06,723 --> 01:07:08,392 (σασπένς μουσική) 1119 01:07:08,458 --> 01:07:10,127 - Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει πεθάνει! 1120 01:07:13,897 --> 01:07:15,665 Απλά πεθάνετε και οι δύο! 1121 01:07:20,304 --> 01:07:22,706 - Γεια, άι, γεια. 1122 01:07:22,706 --> 01:07:25,409 Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα. 1123 01:07:25,475 --> 01:07:26,810 Εντάξει, τελείωσε. 1124 01:07:27,811 --> 01:07:29,346 Τελείωσε τώρα. 1125 01:07:29,379 --> 01:07:30,480 Α, τελείωσε. 1126 01:07:32,816 --> 01:07:33,650 τελείωσε. 1127 01:07:40,390 --> 01:07:41,225 Ορίστε. 1128 01:07:41,225 --> 01:07:42,058 - Ευχαριστώ. 1129 01:07:43,893 --> 01:07:45,562 - Υπάρχει κάτι άλλο χρειάζεσαι; 1130 01:07:46,663 --> 01:07:48,365 Θέλετε να πάτε στο ER; 1131 01:07:50,767 --> 01:07:52,068 - Για τι; 1132 01:07:52,068 --> 01:07:53,570 Για να μου πουν ότι είμαι τρελός; 1133 01:07:55,038 --> 01:07:57,374 Για μαχαίρωσε τους νεκρούς μου αδερφή και πρώην αγόρι 1134 01:07:58,375 --> 01:07:59,243 ποιοι δεν ηταν εκει 1135 01:08:01,911 --> 01:08:02,912 - Λυπάμαι, απλά... 1136 01:08:02,946 --> 01:08:04,881 - Όχι, λυπάμαι. 1137 01:08:07,117 --> 01:08:09,419 Ειλικρινά, δεν μπορώ πίστεψε ότι είσαι ακόμα εδώ. 1138 01:08:10,587 --> 01:08:11,888 Δεν μπορώ να σε πιστέψω δεν κάλεσε την αστυνομία 1139 01:08:11,921 --> 01:08:13,257 και να με πάρουν μακριά. 1140 01:08:14,090 --> 01:08:15,024 - Δεν θα το έκανα ποτέ. 1141 01:08:15,925 --> 01:08:17,261 Ξέρω ότι δεν είσαι ο εαυτός σου. 1142 01:08:19,729 --> 01:08:20,564 - Δεν είμαι. 1143 01:08:24,868 --> 01:08:26,035 - Απλώς υπόσχεσου ότι θα το κάνεις άσε με να σε πάρω 1144 01:08:26,069 --> 01:08:27,237 στο γιατρό αύριο. 1145 01:08:29,072 --> 01:08:30,073 - Το υπόσχομαι. 1146 01:08:33,577 --> 01:08:36,980 Ο θεραπευτής μου θα έχει μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 1147 01:08:36,980 --> 01:08:37,814 - Θα είναι μια χαρά. 1148 01:08:41,285 --> 01:08:42,586 - Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1149 01:08:45,822 --> 01:08:46,656 - [Ρομπέρτα] Όχι. 1150 01:08:48,225 --> 01:08:50,059 Νομίζω ότι πέρασες κάτι φρικτό 1151 01:08:50,059 --> 01:08:51,661 και είσαι ακόμα αντιμετωπίζοντας το. 1152 01:08:53,330 --> 01:08:55,499 -Με πιστεύεις για τον Πέιτον και τον Σεθ; 1153 01:08:59,002 --> 01:09:01,238 - Σε πιστεύω τους αγαπούσα πολύ, 1154 01:09:03,006 --> 01:09:05,475 και που ένιωσες προδομένος από αυτούς. 1155 01:09:07,010 --> 01:09:10,013 Και εγώ πιστεύω ότι εσύ κατηγορήστε τον εαυτό σας για τον θάνατό τους. 1156 01:09:13,983 --> 01:09:16,486 - Θα ρωτήσω τον θεραπευτή μου για τα φάρμακα αύριο, 1157 01:09:19,423 --> 01:09:22,125 αλλά προς το παρόν, εσείς έχετε κάτι από τα πράγματά σας; 1158 01:09:24,127 --> 01:09:25,995 - Α, αλήθεια; 1159 01:09:27,497 --> 01:09:28,332 - Ναι. 1160 01:09:28,332 --> 01:09:29,433 Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο, 1161 01:09:29,466 --> 01:09:31,000 οτιδήποτε για να με βοηθήσει να κοιμηθώ. 1162 01:09:32,168 --> 01:09:33,837 Οτιδήποτε να φτιάξετε νιώθω διαφορετικά. 1163 01:09:35,339 --> 01:09:36,172 - Είσαι σίγουρος; 1164 01:09:37,341 --> 01:09:38,174 - Είμαι σίγουρος. 1165 01:09:39,343 --> 01:09:40,143 - Εντάξει. 1166 01:09:43,780 --> 01:09:45,148 Πάω να το πάρω. 1167 01:09:45,181 --> 01:09:46,516 Αποκτήστε το τώρα. 1168 01:09:46,516 --> 01:09:47,351 - [Λιζ] Εντάξει. 1169 01:09:47,351 --> 01:09:48,218 - Πάω. 1170 01:09:48,285 --> 01:09:49,018 - Εντάξει. - Φεύγω. 1171 01:09:51,187 --> 01:09:52,856 - [Λιζ] Τι να κάνω, απλά... 1172 01:09:52,889 --> 01:09:54,391 - Κάπνισες ποτέ τσιγάρο; 1173 01:09:55,492 --> 01:09:57,193 - Στο γυμνάσιο, ήταν χονδροειδές. 1174 01:09:57,193 --> 01:09:59,162 - Εντάξει, παρόμοια ιδέα. 1175 01:09:59,195 --> 01:10:01,365 Εισπνέεις, αλλά με αυτό το εισπνέεις πιο βαθιά 1176 01:10:01,365 --> 01:10:03,467 και το κρατάς λίγα δευτερόλεπτα πριν εκπνεύσετε. 1177 01:10:03,500 --> 01:10:05,335 - Ουφ, δεν έχεις άτμισμα; 1178 01:10:05,369 --> 01:10:07,070 Δεν είναι αυτό κάνουν όλοι στις μέρες μας; 1179 01:10:07,070 --> 01:10:10,340 - Ναι, αλλά το άφησα στο σπίτι και άτμισμα για σκύλες. 1180 01:10:10,374 --> 01:10:11,207 Καλά. 1181 01:10:11,207 --> 01:10:12,175 Αυτό είναι παλιό σχολείο. 1182 01:10:13,076 --> 01:10:14,578 Είστε έτοιμοι; 1183 01:10:14,578 --> 01:10:16,045 Καλά. 1184 01:10:16,045 --> 01:10:19,082 (αργή μακρινή μουσική) 1185 01:10:32,696 --> 01:10:35,932 (Η Λιζ βήχει) 1186 01:10:35,932 --> 01:10:37,100 Είστε εντάξει; 1187 01:10:38,034 --> 01:10:38,868 - Ω, είναι απαίσιο. 1188 01:10:38,868 --> 01:10:40,337 Δεν θέλω άλλο. 1189 01:10:40,337 --> 01:10:41,871 - Εντάξει, εντάξει, υπομονή. 1190 01:10:50,947 --> 01:10:51,748 Τώρα κρατήστε το. 1191 01:10:53,750 --> 01:10:54,551 Τώρα εκπνεύστε. 1192 01:11:01,124 --> 01:11:02,426 - Μια χαρά ήταν, ας το ξανακάνουμε. 1193 01:11:02,426 --> 01:11:03,259 - Εντάξει. 1194 01:11:16,540 --> 01:11:18,575 (Η Ρομπέρτα γελάει) 1195 01:11:18,608 --> 01:11:21,277 (γελάνε και οι δύο) 1196 01:11:22,946 --> 01:11:25,482 (αισιόδοξη μουσική) 1197 01:11:26,416 --> 01:11:27,250 - Πάλι. 1198 01:11:29,819 --> 01:11:32,322 * Απόψε είναι η νύχτα 1199 01:11:32,389 --> 01:11:36,893 * Δεν ξέρω τι να κάνω 1200 01:11:36,926 --> 01:11:39,329 * Η καρδιά μου χτυπάει 1201 01:11:39,329 --> 01:11:42,832 * Σε θέλω 1202 01:11:42,899 --> 01:11:46,836 * Και οι κινήσεις σου με ιδρωσε * 1203 01:11:46,836 --> 01:11:50,173 * Νιώθω τόσο ζωντανός 1204 01:11:50,173 --> 01:11:53,743 * Μην θέλετε να τελειώσει η νύχτα 1205 01:11:53,777 --> 01:11:58,515 * Ό,τι κάνεις είναι σωστό 1206 01:11:58,515 --> 01:12:01,485 * Θέλετε απλώς την αγάπη σας 1207 01:12:01,485 --> 01:12:05,154 * Να σε αγαπώ μέσα στη νύχτα * 1208 01:12:05,188 --> 01:12:08,525 * Θέλω μόνο την αγάπη σου 1209 01:12:08,525 --> 01:12:12,362 * Όλα θα πάνε καλά 1210 01:12:12,362 --> 01:12:15,865 * Θέλετε απλώς την αγάπη σας 1211 01:12:15,932 --> 01:12:19,769 * Σε αγαπώ όλη τη νύχτα 1212 01:12:19,769 --> 01:12:22,839 * Θέλετε απλώς την αγάπη σας 1213 01:12:22,839 --> 01:12:25,041 * Εσύ κι εγώ 1214 01:12:25,108 --> 01:12:28,645 * Μαζί, μπορούμε να είμαστε 1215 01:12:28,678 --> 01:12:30,447 * Ο ένας τον άλλον 1216 01:12:30,447 --> 01:12:35,452 * Τα πάντα 1217 01:12:36,553 --> 01:12:39,389 * Τα πάντα σου 1218 01:12:50,400 --> 01:12:53,336 * Θέλω μόνο την αγάπη σου 1219 01:12:53,369 --> 01:12:57,206 * Να σε αγαπώ μέσα στη νύχτα * 1220 01:12:57,206 --> 01:12:58,708 * Θέλω μόνο το δικό σου 1221 01:12:58,708 --> 01:13:01,377 (οι γυναίκες που γελάνε) 1222 01:13:04,213 --> 01:13:05,715 - Εντάξει, εντάξει. 1223 01:13:07,050 --> 01:13:07,884 Εντάξει. 1224 01:13:08,885 --> 01:13:11,488 (και οι δύο γκρινιάζουν) 1225 01:13:21,565 --> 01:13:24,067 (Η Λιζ ροχαλίζει) 1226 01:13:26,503 --> 01:13:28,004 Κοιμήσου καλά πριγκίπισσα μου. 1227 01:13:37,213 --> 01:13:40,116 (Η Ρομπέρτα γελάει) 1228 01:13:46,255 --> 01:13:49,025 (πουλιά που κελαηδούν) 1229 01:14:03,439 --> 01:14:05,809 - Morning Brody, πώς είσαι; 1230 01:14:09,078 --> 01:14:09,913 Μπέρτα; 1231 01:14:11,147 --> 01:14:11,981 Είσαι εδώ; 1232 01:14:14,618 --> 01:14:15,451 Μπέρτα; 1233 01:14:21,891 --> 01:14:22,826 Ω Θεέ μου! 1234 01:14:22,826 --> 01:14:24,628 - Γεια, συγγνώμη. 1235 01:14:24,628 --> 01:14:26,596 - [Λιζ] Δεν πειράζει. 1236 01:14:26,630 --> 01:14:27,597 - Είσαι ξύπνιος. 1237 01:14:28,965 --> 01:14:30,900 Αρχίζει να ανησυχεί. 1238 01:14:30,900 --> 01:14:32,168 - Πόση ώρα κοιμόμουν; 1239 01:14:33,737 --> 01:14:35,572 - Περίπου 28 ώρες. 1240 01:14:35,605 --> 01:14:36,640 - Τι; 1241 01:14:36,640 --> 01:14:37,841 - Ναι. 1242 01:14:37,907 --> 01:14:40,309 - Ω Θεέ μου, εσύ νομίζεις ότι ήμουν νεκρός; 1243 01:14:40,309 --> 01:14:41,978 - Όχι ανόητο, 1244 01:14:41,978 --> 01:14:43,913 αλλά σκέφτηκα αν δεν το έκανε ξύπνα σήμερα το πρωί, 1245 01:14:43,947 --> 01:14:45,782 τότε ίσως καλέσω τον γιατρό. 1246 01:14:45,815 --> 01:14:46,916 - Ίσως; 1247 01:14:46,916 --> 01:14:48,117 - Ναι. 1248 01:14:48,151 --> 01:14:50,319 Κοιμήθηκες στέρησε για ένα χρόνο. 1249 01:14:50,319 --> 01:14:51,921 Το χρειαζόσουν. 1250 01:14:51,921 --> 01:14:53,857 Κοιμηθήκατε καλά; 1251 01:14:57,260 --> 01:14:58,628 - Μάλλον το έκανα. 1252 01:14:59,529 --> 01:15:01,130 Δεν είχα ούτε ένα όνειρο. 1253 01:15:02,131 --> 01:15:03,600 Τουλάχιστον δεν θυμάμαι. 1254 01:15:05,034 --> 01:15:06,335 Εκπληκτική επιτυχία! 1255 01:15:06,335 --> 01:15:07,170 - Ναι! 1256 01:15:08,037 --> 01:15:09,639 Ω, χαίρομαι πολύ για σένα, μωρό μου! 1257 01:15:12,208 --> 01:15:14,110 - Και εγώ χαίρομαι για μένα. 1258 01:15:14,143 --> 01:15:16,512 Και νιώθω υπέροχα. 1259 01:15:16,512 --> 01:15:18,047 - Χαίρομαι που το ακούω. 1260 01:15:18,114 --> 01:15:19,616 - Ναι! 1261 01:15:19,616 --> 01:15:21,450 Ωραία για ό,τι κι αν είναι μου έδωσες εκείνο το βράδυ. 1262 01:15:21,450 --> 01:15:22,952 - Ωραία για το αγριόχορτο. 1263 01:15:22,952 --> 01:15:25,121 - Ναι, το ξέρει ο κόσμος έχει ιατρικούς σκοπούς; 1264 01:15:25,154 --> 01:15:27,657 (γελάνε και οι δύο) 1265 01:15:27,657 --> 01:15:29,793 Είμαι πεινασμένος, τι είναι για το b-fast; 1266 01:15:29,793 --> 01:15:31,961 - Δεν έχω φτιάξει τίποτα να φάτε, ακόμα. 1267 01:15:33,529 --> 01:15:37,300 - Λοιπόν, ίσως το κάνω απλά ξεκινήστε από εσάς. 1268 01:15:38,401 --> 01:15:39,368 - Ωχ, μωρό μου. 1269 01:15:40,837 --> 01:15:42,338 Περιμένετε, αλήθεια; 1270 01:15:43,206 --> 01:15:44,373 - [Λιζ] Μμ-Χμ. 1271 01:15:45,575 --> 01:15:47,010 - [Ρομπέρτα] Λοιπόν, εντάξει, σκατά. 1272 01:15:52,816 --> 01:15:55,685 (μουσική με αργό ρυθμό) 1273 01:15:57,053 --> 01:15:59,656 (Η Λιζ γελάει) 1274 01:16:06,562 --> 01:16:10,366 - Λυπάμαι πολύ που έκανα περιμένεις τόσο καιρό. 1275 01:16:10,366 --> 01:16:12,869 Αυτό είναι ίσως το πιο ανόητο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 1276 01:16:14,503 --> 01:16:17,874 - Μη ζητάς συγγνώμη. 1277 01:16:17,907 --> 01:16:19,909 Αυτό άξιζε την αναμονή. 1278 01:16:19,909 --> 01:16:21,410 - Σίγουρα ήταν. 1279 01:16:21,444 --> 01:16:22,846 Άγια σκατά. 1280 01:16:22,879 --> 01:16:25,882 (και οι δύο γυναίκες γελάνε) 1281 01:16:27,250 --> 01:16:28,251 Τόσο σοβαρά, 1282 01:16:29,853 --> 01:16:31,688 Χρειάζομαι λίγο πρωινό τώρα. 1283 01:16:31,688 --> 01:16:33,690 - Ναι, κι εγώ πεινάω. 1284 01:16:35,424 --> 01:16:37,894 Πάμε στο κουζίνα εμείς;. 1285 01:16:37,927 --> 01:16:40,096 - Ναι, ας, 1286 01:16:42,098 --> 01:16:42,932 αλλά πρώτα. 1287 01:16:51,975 --> 01:16:53,877 Εντάξει, πάμε τώρα. 1288 01:16:53,910 --> 01:16:54,744 - Εντάξει. 1289 01:16:57,781 --> 01:16:59,282 - Ρομπέρτα. 1290 01:16:59,282 --> 01:17:00,116 - Ναι. 1291 01:17:02,051 --> 01:17:03,252 - Δεν μπορώ να κουνηθώ. 1292 01:17:05,454 --> 01:17:07,590 - Ούτε εγώ μπορώ. 1293 01:17:07,623 --> 01:17:10,794 (και οι δύο γυναίκες γελούν) 1294 01:17:15,832 --> 01:17:18,768 (μουσική με αργό ρυθμό) 1295 01:18:04,480 --> 01:18:06,816 - [Θεραπεύτρια] Πώς λοιπόν έχει περάσει πολύς καιρός; 1296 01:18:06,850 --> 01:18:08,952 - Δύο εβδομάδες, χωρίς εφιάλτη. 1297 01:18:08,952 --> 01:18:10,820 - Αυτό είναι απίστευτο. 1298 01:18:10,854 --> 01:18:11,888 Όνειρα κάθε είδους; 1299 01:18:13,056 --> 01:18:14,958 - Δεν ξέρω, Δεν νομίζω. 1300 01:18:14,991 --> 01:18:16,993 Αν ναι, δεν το κάνω θυμηθείτε κανένα από αυτά, 1301 01:18:16,993 --> 01:18:18,728 αλλά κοιμάμαι ήσυχος 1302 01:18:18,728 --> 01:18:21,630 και αίσθημα ξυπνήματος σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 1303 01:18:21,664 --> 01:18:22,966 - Φανταστικό. 1304 01:18:22,966 --> 01:18:24,700 Η κάνναβη εξακολουθεί να βοηθά; 1305 01:18:24,700 --> 01:18:27,036 - [Λιζ] Στην πραγματικότητα, δεν το έχω κάνει το χρησιμοποίησα σε περίπου μια εβδομάδα τώρα. 1306 01:18:27,036 --> 01:18:28,137 - Γεια σου. 1307 01:18:28,171 --> 01:18:29,806 - Και έκανα διαλογισμό 1308 01:18:29,806 --> 01:18:32,809 και κολυμπώντας μέσα την πισίνα κάθε μέρα. 1309 01:18:32,842 --> 01:18:33,676 - Χωρίς πλάκα. 1310 01:18:33,676 --> 01:18:34,911 - Χωρίς πλάκα. 1311 01:18:34,911 --> 01:18:36,913 Νομίζω ότι η άσκηση είναι τι με βοηθάει να κοιμηθώ. 1312 01:18:37,981 --> 01:18:39,482 - Ουάου. 1313 01:18:39,482 --> 01:18:42,318 Απλά, ουάου. 1314 01:18:42,318 --> 01:18:43,753 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1315 01:18:43,753 --> 01:18:46,089 - Κι εγώ, νιώθω σαν άνθρωπος πάλι. 1316 01:18:47,423 --> 01:18:48,892 - Και εσύ και η Ρομπέρτα είστε... 1317 01:18:48,892 --> 01:18:50,226 - Τα πάμε πολύ καλά. 1318 01:18:50,259 --> 01:18:51,727 Είμαι έτοιμος για περισσότερες δραστηριότητες τώρα, 1319 01:18:51,727 --> 01:18:54,163 έτσι κάναμε τόσα πολλά διασκεδαστικά πράγματα. 1320 01:18:54,197 --> 01:18:56,332 Στην πραγματικότητα σχεδιάζουμε ένα ταξίδι στα νησιά Κάικος 1321 01:18:56,332 --> 01:18:57,500 σε μερικούς μήνες. 1322 01:18:57,500 --> 01:18:59,168 - Κάικος, πού είναι αυτό; 1323 01:18:59,202 --> 01:19:00,503 - Είναι στην Καραϊβική. 1324 01:19:00,503 --> 01:19:01,938 Η Ρομπέρτα έχει μερικά φίλοι εκεί πάνω 1325 01:19:01,938 --> 01:19:05,408 που στην πραγματικότητα θα πάρουν εμείς που κάνουμε κατάδυση με τις φάλαινες. 1326 01:19:05,408 --> 01:19:06,542 - Θα κάνεις κατάδυση; 1327 01:19:07,543 --> 01:19:08,377 Στον ωκεανό; 1328 01:19:08,411 --> 01:19:09,245 - Ναι. 1329 01:19:09,245 --> 01:19:10,446 - Ω Θεέ μου! 1330 01:19:10,446 --> 01:19:12,015 - Ξέρω, ξέρω, Το είπα στη Ρομπέρτα 1331 01:19:12,048 --> 01:19:14,717 αν φρικάρω την τελευταία στιγμή, δεν μπορεί να με πιέσει. 1332 01:19:14,750 --> 01:19:18,221 - Φυσικά, αλλά αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 1333 01:19:18,221 --> 01:19:20,289 Τι προκάλεσε αυτή την ιδέα; 1334 01:19:20,289 --> 01:19:23,126 - Λοιπόν, πριν το περιστατικό, Πάντα ήθελα να βουτήξω, 1335 01:19:23,126 --> 01:19:24,693 ειδικά με τις φάλαινες. 1336 01:19:24,727 --> 01:19:26,729 Όταν λοιπόν η Ρομπέρτα είπε εγώ για τους φίλους της, 1337 01:19:26,762 --> 01:19:29,933 Σκέφτηκα γιατί όχι, μπορεί επίσης να προσπαθήσει, σωστά; 1338 01:19:31,234 --> 01:19:32,601 - Σωστά. 1339 01:19:32,601 --> 01:19:36,039 Ω, αυτό είναι υπέροχο Liz. 1340 01:19:36,072 --> 01:19:37,140 - Αυτό ευχαριστώ. 1341 01:19:37,140 --> 01:19:39,208 Και το εκτιμώ πολύ όλη τη βοήθειά σας. 1342 01:19:41,077 --> 01:19:41,911 - Καλώς ήρθες. 1343 01:19:44,213 --> 01:19:46,950 Έτσι νομίζεις ότι θα είσαι μπορείτε να επιστρέψετε σύντομα στη δουλειά; 1344 01:19:48,117 --> 01:19:50,119 - Ναι, υποθέτω. 1345 01:19:51,287 --> 01:19:52,555 Ε; 1346 01:19:52,555 --> 01:19:55,158 Αστείο, δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που δούλεψα, 1347 01:19:56,259 --> 01:19:57,593 ή ποια ήταν αυτή η δουλειά. 1348 01:19:58,794 --> 01:19:59,628 - Αλήθεια; 1349 01:20:01,597 --> 01:20:03,632 - Όχι, πλάκα κάνω. 1350 01:20:03,632 --> 01:20:05,768 Μόλις πέρασε καιρός. 1351 01:20:09,906 --> 01:20:11,740 - Λοιπόν, την επόμενη εβδομάδα; 1352 01:20:11,740 --> 01:20:12,575 - Ναι. 1353 01:20:17,413 --> 01:20:20,749 (αργή απαλή μουσική) 1354 01:20:20,749 --> 01:20:23,486 (πουλιά που κελαηδούν) 1355 01:20:30,159 --> 01:20:32,661 (χτυπήματα δαπέδου) 1356 01:20:50,213 --> 01:20:51,014 Payton; 1357 01:20:53,983 --> 01:20:54,717 Σεθ; 1358 01:20:58,521 --> 01:21:01,190 (οι τοίχοι βουίζουν) 1359 01:21:06,495 --> 01:21:08,231 (Η Λιζ αναστενάζει) 1360 01:21:08,231 --> 01:21:11,234 Μπρόντι, με τρόμαξες. 1361 01:21:11,234 --> 01:21:13,903 (ρολόι χτυπάει) 1362 01:21:23,012 --> 01:21:25,681 Εντάξει Μπρόντι, ώρα για ένα διάλειμμα διαλογισμού. 1363 01:21:27,016 --> 01:21:27,850 Ελάτε μαζί μου; 1364 01:21:29,885 --> 01:21:32,388 Εντάξει, καλά, το κάνεις. 1365 01:21:33,722 --> 01:21:36,425 (χτυπάει το κουδούνι) 1366 01:21:37,393 --> 01:21:38,394 Ποιος είναι; 1367 01:21:38,427 --> 01:21:39,528 - [Pizza Man] Pizza man. 1368 01:21:39,562 --> 01:21:40,496 - Πίτσα; 1369 01:21:40,496 --> 01:21:42,498 Δεν παρήγγειλα πίτσα. 1370 01:21:42,531 --> 01:21:43,866 - [Pizza Man] Λέει το όνομά σας, κυρία. 1371 01:21:43,866 --> 01:21:44,833 - Ποιο είναι το όνομα; 1372 01:21:46,602 --> 01:21:48,204 Είπα ποιο είναι το όνομα; 1373 01:21:50,339 --> 01:21:52,241 - [Pizza Man] Λέει αυτή η διεύθυνση κυρία. 1374 01:21:52,241 --> 01:21:53,409 - [Λιζ] Ποιο είναι το όνομα; 1375 01:21:54,710 --> 01:21:56,045 - [Pizza Man] Με συγχωρείτε; 1376 01:21:56,079 --> 01:21:58,247 - Ποιο είναι το όνομα στην παραγγελία; 1377 01:21:58,247 --> 01:21:59,515 - [Pizza Man] Έχοντας α δυσκολεύομαι να σε ακούσω. 1378 01:21:59,515 --> 01:22:02,685 Είναι μια πίτσα, επιπλέον ζαμπόν, κυρία. 1379 01:22:02,685 --> 01:22:04,053 - Εντάξει, αλλά πώς λέγεται; 1380 01:22:09,358 --> 01:22:11,027 Νομίζω ότι έχεις το λάθος σπίτι. 1381 01:22:12,261 --> 01:22:13,462 - [Pizza Man] Κυρία; 1382 01:22:13,529 --> 01:22:15,931 - Θεέ μου, σου είπα έχουν λάθος σπίτι! 1383 01:22:15,931 --> 01:22:18,901 (δραματική μουσική) 1384 01:22:18,934 --> 01:22:21,437 (Ο Πέιτον γρυλίζει) 1385 01:22:21,437 --> 01:22:24,273 (μπιπ της μηχανής) 1386 01:22:28,311 --> 01:22:30,479 - Νομίζω ότι τα καταφέραμε το μόνο που μπορούμε να κάνουμε εδώ. 1387 01:22:30,479 --> 01:22:31,580 Κάλεσέ το. 1388 01:22:31,614 --> 01:22:34,283 - Ώρα θανάτου, 23:52. 1389 01:22:34,283 --> 01:22:37,486 Αιτία θανάτου, αίμα απώλεια λόγω δαγκώματος καρχαρία. 1390 01:22:37,553 --> 01:22:39,488 - Νοσοκόμα Κουάν, μάρκα τυχόν ρυθμίσεις. 1391 01:22:39,488 --> 01:22:40,489 - [Quan] Ναι γιατρέ. 1392 01:22:42,558 --> 01:22:44,393 - Έβαλε μια κόλαση ενός αγώνα όμως. 1393 01:22:44,393 --> 01:22:45,761 - Ναι, σίγουρα το έκανε. 1394 01:22:50,466 --> 01:22:53,136 (Η Ρομπέρτα αναστενάζει) 1395 01:22:58,974 --> 01:23:01,844 (αργή απαλή μουσική) 1396 01:23:13,522 --> 01:23:17,693 * Αγάπη μου 1397 01:23:17,693 --> 01:23:21,430 * Δεν είναι ολόκληρο 1398 01:23:21,464 --> 01:23:26,469 *Μαζί σου 1399 01:23:29,205 --> 01:23:34,043 * Σκούπισμα στη θάλασσα 1400 01:23:34,043 --> 01:23:39,048 * Εκεί που θέλω να είμαι 1401 01:23:40,015 --> 01:23:44,453 * Εσύ κι εγώ 1402 01:23:44,487 --> 01:23:46,655 * Αγάπη μου 1403 01:23:49,325 --> 01:23:52,195 (μουσική γρήγορης έντασης) 1404 01:23:54,397 --> 01:23:57,066 (δυσοίωνη μουσική) 1405 01:24:00,703 --> 01:24:04,073 (δραματική δυσοίωνη μουσική) 1406 01:24:36,004 --> 01:24:39,007 (σασπένς μουσική) 1407 01:25:00,363 --> 01:25:02,965 (δυσοίωνη μουσική)